Vivekachudamani 286
kvacinnavasaram dattva cintayatmanamatmani ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 286)
Without giving even the slightest chance to forgetfulness (of the Self) arising from sleep, worldly matters, or sense-objects, meditate continuously on the Self in your mind.
We are very fortunate to get this human body, we should use this body wisely to remember and understand the Supreme Lord Narayana. In this sloka Sripad Sankaracarya explaining that we should not give a chance to forget the Lord who created us, even in our sleep. The material happiness might take away our intelligence to forget the Lord but we should be focused and continuously meditate upon the Lord who gave us this body and soul.
Tanpa memberikan sedikit pun kesempatan untuk melupakan (dari Diri) yang timbul dari tidur, hal-hal duniawi, atau objek-objek indria, bermeditasi terus menerus pada Diri dalam pikiran Anda.
Kami sangat beruntung mendapatkan tubuh manusia ini, kami harus menggunakan tubuh ini dengan bijak untuk mengingat dan memahami Tuhan Yang Maha Esa Narayana. Dalam sloka ini Sripad Sankaracarya menjelaskan bahwa kita seharusnya tidak memberikan kesempatan untuk melupakan Tuhan yang menciptakan kita, bahkan dalam tidur kita. Kebahagiaan materi mungkin menghilangkan kecerdasan kita untuk melupakan Tuhan, tetapi kita harus fokus dan terus menerus merenungkan Tuhan yang memberi kita tubuh dan jiwa ini.
தூக்கம், உலக விஷயங்கள், அல்லது உணர்வு-பொருள்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து எழும் (சுயத்தின்) மறதிக்கு ஒரு சிறிய வாய்ப்பைக் கூட கொடுக்காமல், உங்கள் மனதில் தொடர்ந்து சுயத்தை தியானியுங்கள்.
இந்த மனித உடலைப் பெறுவதற்கு நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், இந்த உடலை நாம் புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த ஸ்லோகத்தில் ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சார்யா, நம் தூக்கத்தில் கூட, நம்மைப் படைத்த இறைவனை மறக்க ஒரு வாய்ப்பையும் கொடுக்கக்கூடாது என்று விளக்குகிறார். பொருள் மகிழ்ச்சி இறைவனை மறக்க நம் புத்திசாலித்தனத்தை பறிக்கக்கூடும், ஆனால் இந்த உடலையும் ஆன்மாவையும் நமக்குக் கொடுத்த இறைவனை நாம் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
Comments
Post a Comment