Vivekachudamani 234

yadi satyam bhavedvisvam susuptavupalabhyatam |
yannopalabhyate kiñcidato'satsvapnavanmrsa ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 234)

If the universe were real, it would have been perceived even in the deep-sleep state. Since it is not at all perceived, it must be unreal as a dream.

This material world is a temporary manifestation of one of the energies of the Lord. Everything will be zero in this world unless we put the Lord in the center of our lives. Since this world is temporary and not real, it is similar to an unreal dream.

Jika alam semesta itu nyata, itu akan dirasakan bahkan dalam kondisi tidur nyenyak. Karena itu sama sekali tidak dirasakan, itu pasti tidak nyata sebagai mimpi.

Dunia material ini adalah manifestasi sementara dari salah satu energi Tuhan. Semuanya akan menjadi nol di dunia ini kecuali kita menempatkan Tuhan di pusat kehidupan kita. Karena dunia ini bersifat sementara dan tidak nyata, ia mirip dengan mimpi yang tidak nyata.

பிரபஞ்சம் உண்மையானதாக இருந்திருந்தால், அது ஆழ்ந்த தூக்க நிலையில் கூட உணரப்பட்டிருக்கும். இது ஒருபோதும் உணரப்படாததால், அது ஒரு கனவாக உண்மையற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

இந்த பொருள் உலகம் என்பது இறைவனின் ஆற்றல்களில் ஒன்றின் தற்காலிக வெளிப்பாடாகும். இறைவனை நம் வாழ்வின் மையத்தில் வைக்காவிட்டால் எல்லாம் இந்த உலகில் பூஜ்ஜியமாக இருக்கும். இந்த உலகம் தற்காலிகமானது மற்றும் உண்மையானது அல்ல என்பதால், இது ஒரு உண்மையற்ற கனவுக்கு ஒத்ததாகும்.