Vivekachudamani 229

kenapi mrdbhinnataya svarupam
ghatasya sandarsayitum na sakyate |
ato ghatah kalpita eva moha-
nmrdeva satyam paramarthabhutam ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 229)

No one can show by the demonstration that the essence of a clay-pot is other than the clay. Therefore, the pot is merely imagined through delusion, and clay alone is the enduring Reality in the clay-pot.

Tidak seorang pun dapat menunjukkan dengan demonstrasi bahwa esensi pot tanah liat adalah selain tanah liat. Oleh karena itu, pot itu hanya dibayangkan melalui khayalan, dan tanah liat saja adalah Realitas abadi dalam pot tanah liat.

களிமண் பானையின் சாரம் களிமண்ணைத் தவிர வேறு என்பதை ஆர்ப்பாட்டத்தால் யாரும் காட்ட முடியாது. எனவே, பானை வெறுமனே மாயை மூலம் கற்பனை செய்யப்படுகிறது, மேலும் களிமண் மட்டுமே களிமண்-பானையில் நீடித்த யதார்த்தம்.