Vivekachudamani 257

bhrantikalpitajagatkalasrayam
svasrayam ca sadasadvilaksanam |
niÿkalam nirupamanavaddhi yad
brahma tattvamasi bhavayatmani ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 257)

That which is the "substratum" of the universe and its various aspects which are all due to delusion, which is its own support, which is other than the gross and the subtle, which has no parts and is truly incomparable - "That Brahman Thou Art" ….. meditate on this in your mind.

Incomparable: (Nirupama) - All objects of comparison are absent in the Self because no objects, emotions, or thoughts exist in it. Hence it is incomparable. That Brahman is the Supreme Truth within yourself. Sripada Sankaracarya is asking us to meditate upon the Supreme Brahman.

Apa yang merupakan "substratum" dari alam semesta dan berbagai aspeknya yang semuanya disebabkan oleh khayalan, yang merupakan dukungannya sendiri, yang selain dari yang kotor dan yang halus, yang tidak memiliki bagian dan benar-benar tiada tara - "Itu Brahman Engkau Seni "... .. renungkan hal ini dalam pikiran Anda.

Tak tertandingi: (Nirupama) - Semua objek perbandingan tidak ada di Diri karena tidak ada objek, emosi atau pikiran ada di dalamnya. Karena itu tidak ada bandingannya. Bahwa Brahman adalah Kebenaran Tertinggi dalam diri Anda. Sripada Sankaracarya meminta kita untuk merenungkan Brahman Tertinggi.

பிரபஞ்சத்தின் "அடி மூலக்கூறு" மற்றும் அதன் பல்வேறு அம்சங்கள் அனைத்தும் மாயை காரணமாக இருக்கின்றன, இது அதன் சொந்த ஆதரவாகும், இது மொத்த மற்றும் நுட்பமானதைத் தவிர, எந்த பாகங்களும் இல்லாத மற்றும் உண்மையிலேயே ஒப்பிடமுடியாதது - "அந்த பிரம்மம் நீ கலை "… .. இதை உங்கள் மனதில் தியானியுங்கள்.

ஒப்பிடமுடியாதது: (நிருபமா) - ஒப்பிடும் அனைத்து பொருட்களும் சுயத்தில் இல்லை, ஏனெனில் அதில் எந்த பொருட்களும், உணர்ச்சிகளும், எண்ணங்களும் இல்லை. எனவே இது ஒப்பிடமுடியாதது. அந்த பிரம்மமே உங்களுக்குள் இருக்கும் உயர்ந்த உண்மை. ஸ்ரீபாத சங்கராச்சாரியார், உயர்ந்த பிரம்மத்தை தியானிக்கும்படி கேட்கிறார்.