Vivekachudamani 272

samsarakaragrhamoksamiccho-
rayomayam padanibandhasrnkhalam |
vadanti tajjñah patu vasanatrayam
yo'smadvimuktah samupaiti muktim ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 272)

The wise have spoken of the three kinds of residual impressions as iron fetters that bind the feet of the person desirous of liberation from the prison-house of this world. One who is free from them truly attains liberation.

Orang bijak telah berbicara tentang tiga macam kesan residual sebagai belenggu besi yang mengikat kaki orang yang menginginkan pembebasan dari rumah penjara dunia ini. Seseorang yang bebas dari mereka benar-benar mencapai pembebasan.

இந்த உலகின் சிறைச்சாலையில் இருந்து விடுதலையை விரும்பும் நபரின் கால்களை பிணைக்கும் இரும்பு பிடிப்புகள் என மூன்று வகையான எஞ்சிய பதிவுகள் பற்றி ஞானிகள் பேசியுள்ளனர். அவர்களிடமிருந்து விடுபட்ட ஒருவர் உண்மையிலேயே விடுதலையை அடைகிறார்.