Vivekachudamani 217

jagratsvapnasusuptisu sphutataram yo'sau samujjrmbhate 

pratyagrupatay˜ sadahamahamityantah sphurannaikadha | 

nanakaravikarabhagina iman pasyannahandhimukhan 

nityanandacidatmana sphurati tam viddhi svametam hrdi||

(Sankaracarya's Vivekachudamani 217) 

That which clearly manifests itself in the waking, dream, and deep-sleep states; that which shines inside uniformly and continuously as "I"-"I"; witnesses the ego, the intellect, etc., which are of different forms and modifications, which is felt as Existence-Knowledge-Bliss Absolute, know this, within your heart, as your own Self. 

Hereby Sripad Sankaracarya explains the Atma which exists in our waking up, dream, sleep it is a reflection of the soul in us. The subtle body composed of the finer subtle elements of mind, intelligence, and false ego. The psychic activities take place within the subtle body. It is also within the subtle body wherein exist the memories of past lives, however deep they may be. Yet, the living being has his spiritual form that is deeper than this subtlety, otherwise, he could not have repeated births. Our dreams, sleep, and waking may be different activities but the soul remains the same within our heart. The soul is the real proprietor of this body.

Apa yang jelas memanifestasikan dirinya dalam keadaan terjaga, mimpi, dan tidur nyenyak; apa yang bersinar di dalam seragam dan terus menerus sebagai "Aku" - "Aku"; menyaksikan ego, intelek, dll., yang dari berbagai bentuk dan modifikasi, yang dirasakan sebagai Existence-Knowledge-Bliss Absolute, ketahui ini, di dalam hati Anda, sebagai Diri Anda sendiri.

Dengan ini Sripad Sankaracarya menjelaskan Atma yang ada dalam tidur, mimpi, tidur kita adalah cerminan jiwa di dalam kita. Tubuh halus yang terdiri dari elemen halus dari pikiran, kecerdasan, dan ego palsu. Aktivitas psikis berlangsung dalam tubuh yang halus. Ia juga berada dalam tubuh halus di mana ada ingatan akan kehidupan lampau, betapapun dalamnya mereka. Namun, makhluk hidup memiliki bentuk rohaninya yang lebih dalam dari kehalusan ini, jika tidak, ia tidak dapat mengulangi kelahiran. Mimpi, tidur, dan bangun kita mungkin kegiatan yang berbeda tetapi jiwa tetap sama di dalam hati kita. Jiwa adalah pemilik sebenarnya dari tubuh ini.

இது விழித்தெழுதல், கனவு மற்றும் ஆழ்ந்த தூக்க நிலைகளில் தெளிவாக வெளிப்படுகிறது; "நான்" - "நான்" என்று சீராகவும் தொடர்ச்சியாகவும் பிரகாசிக்கும்; இருத்தலியல்-அறிவு-பேரின்பம் முழுமையானது என்று உணரப்படும் வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் மாற்றங்களைக் கொண்ட ஈகோ, புத்தி போன்றவற்றைக் காண்கிறது, இதை உங்கள் இதயத்திற்குள், உங்கள் சொந்த சுயமாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

இதன்மூலம் ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சார்யா நம் விழிப்பு, கனவு, தூக்கம் ஆகியவற்றில் இருக்கும் ஆத்மாவை விளக்குகிறார், அது நம்மில் உள்ள ஆன்மாவின் பிரதிபலிப்பாகும். மனம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தவறான ஈகோ ஆகியவற்றின் நுட்பமான உறுப்புகளால் ஆன நுட்பமான உடல். மனநல நடவடிக்கைகள் நுட்பமான உடலுக்குள் நடைபெறுகின்றன. கடந்த கால வாழ்க்கையின் நினைவுகள் எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தாலும் அவை நுட்பமான உடலுக்குள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, ஜீவனுக்கு அவரது ஆன்மீக வடிவம் உள்ளது, இது இந்த நுணுக்கத்தை விட ஆழமானது, இல்லையெனில், அவர் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்க முடியாது. நம் கனவுகள், தூக்கம் மற்றும் விழிப்புணர்வு வெவ்வேறு செயல்களாக இருக்கலாம், ஆனால் ஆன்மா நம் இதயத்திற்குள் அப்படியே இருக்கிறது. ஆன்மா இந்த உடலின் உண்மையான உரிமையாளர்.