Vivekachudamani 275

anatma vasanaj alaistiro bhutatma vasana |
nityatma nisthaya tesam nase bhati svayam sphutam ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 275)

Innumerable desires for things that are not-Self cloud the desire for Self-realization. When these have been destroyed by constantly abiding in the Self, the Self manifests clearly all by Itself.

We are habituated to so many things, bad habits. So anartha-nivrttih syät. This is the result of bhajana-kriyä. Anartha. Anartha. Just like these things, as we prohibit—illicit sex, intoxication, meat-eating, and gambling—these are anarthas. They are not required actually. But people are habituated to these things on account of bad association. So if you associate with a really sädhu, if you execute really devotional service, these anarthas will be vanquished. That is the symptom.

Keinginan yang tak terhitung banyaknya untuk hal-hal yang bukan-Self cloud keinginan untuk realisasi-Diri. Ketika ini telah dihancurkan dengan terus-menerus tinggal di Diri, Diri memanifestasikan dengan jelas semua oleh Diri.

Kita terbiasa dengan banyak hal, kebiasaan buruk. Jadi anartha-nivrttih syät. Ini adalah hasil bhajana-kriyä. Anartha. Anartha. Sama seperti hal-hal ini, seperti yang kita melarang — seks terlarang, mabuk, makan daging, dan berjudi — ini adalah anarthas. Mereka sebenarnya tidak diharuskan. Tetapi orang-orang terbiasa dengan hal-hal ini karena pergaulan yang buruk. Jadi jika Anda bergaul dengan benar-benar sadhu, jika Anda menjalankan pelayanan yang benar-benar bhakti, anartha ini akan dikalahkan. Itulah gejalanya.

சுயமாக இல்லாத விஷயங்களுக்கான எண்ணற்ற ஆசைகள் சுய-உணர்தலுக்கான ஆசை. சுயத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதன் மூலம் இவை அழிக்கப்படும் போது, சுயமானது அனைத்தையும் தானே தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது.

நாம் பல விஷயங்களுக்கு பழக்கமாகிவிட்டோம், கெட்ட பழக்கங்கள். எனவே அனார்த்த-நிவர்டிஹ் சியாட். இது பஜனா-கிரியாவின் விளைவாகும். அனார்த்தா. அனார்த்தா. இவற்றைப் போலவே, சட்டவிரோத செக்ஸ், போதை, இறைச்சி சாப்பிடுவது, சூதாட்டம் போன்றவற்றை நாங்கள் தடைசெய்கிறோம் - இவை அனார்த்தங்கள். அவை உண்மையில் தேவையில்லை. ஆனால் மோசமான கூட்டுறவு காரணமாக மக்கள் இந்த விஷயங்களுக்கு பழக்கப்படுகிறார்கள். ஆகவே, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சாதுவுடன் இணைந்தால், நீங்கள் உண்மையிலேயே பக்தி சேவையைச் செய்தால், இந்த அனார்த்தங்கள் வெல்லப்படும். அதுதான் அறிகுறி.