Vivekachudamani 184

buddhir buddhindriyaih sardham savrttih kartrlaksanah | 

vijñana maya kosah syat pumsah samsara karanam || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 184) 

The intellect with its modifications along with the organs of perception forms the intellectual-sheath (vignanamaya-kosa). It has the characteristics of "the agent" (or doer), which is the cause for transmigration.

Kecerdasan dengan modifikasinya bersama dengan organ-organ persepsi membentuk selubung intelektual (vignanamaya-kosa). Ini memiliki karakteristik "agen" (atau pelaku), yang merupakan penyebab transmigrasi.

புத்தி அதன் மாற்றங்களுடன் உணர்வின் உறுப்புகளுடன் புத்திஜீவி-உறை (விக்னநமய-கோசா) உருவாகிறது. இது "முகவர்" (அல்லது செய்பவர்) இன் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது இடமாற்றத்திற்கான காரணமாகும்.