Vivekachudamani 264

uktamarthamimamatmani svayam
bhavayetprathitayuktibhirdhiya |
samsayadirahitam karambuvat
tena tattvanigamo bhavisyati ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 264)

One must meditate in one‘s mind, through the intellect, on the Truth conveyed above by means of scriptural reasoning. By these means, one will realize Truth without any doubts, just like water in the palm of one‘s hand.

All of us should meditate the Supreme Lord which said in the previous slokas. Only by meditating to the Brahman or Paramapurusha, we can link our Atma with the truth which recommended by all of Sanatana Dharma scriptures. We should carefully take the truth like how we take water with our palm. To understand the Lord we need love and devotion to handle it safely.

Seseorang harus bermeditasi dalam pikirannya, melalui akal, pada Kebenaran yang disampaikan di atas dengan menggunakan penalaran tulisan suci. Dengan cara ini, seseorang akan menyadari Kebenaran tanpa keraguan, sama seperti air di telapak tangan seseorang.

Kita semua harus bermeditasi kepada Tuhan Yang Maha Esa yang mengatakan dalam sloka sebelumnya. Hanya dengan bermeditasi kepada Brahman atau Paramapurusha, kita dapat menghubungkan Atma kita dengan kebenaran yang direkomendasikan oleh semua kitab suci Dharma Sanatana. Kita harus hati-hati mengambil kebenaran seperti bagaimana kita mengambil air dengan telapak tangan kita. Untuk memahami Tuhan kita membutuhkan cinta dan pengabdian untuk menanganinya dengan aman.

வேதவசன ரீதியான பகுத்தறிவின் மூலம் மேலே கூறப்பட்ட சத்தியத்தைப் பற்றி ஒருவர் மனதில், புத்தி மூலம், தியானிக்க வேண்டும். இந்த வழிகளில், ஒருவரின் உள்ளங்கையில் உள்ள தண்ணீரைப் போலவே, எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் ஒருவர் உண்மையை உணருவார்.

முந்தைய ஸ்லோகங்களில் சொன்ன உச்ச இறைவனை நாம் அனைவரும் தியானிக்க வேண்டும். பிரம்மம் அல்லது பரமபுருஷரிடம் தியானிப்பதன் மூலம் மட்டுமே, சனாதன தர்ம வேதங்கள் அனைத்தும் பரிந்துரைத்த சத்தியத்துடன் நம் ஆத்மாவை இணைக்க முடியும். நம் உள்ளங்கையால் தண்ணீரை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது போன்ற உண்மையை நாம் கவனமாக எடுக்க வேண்டும். இறைவனைப் புரிந்துகொள்ள அதைப் பாதுகாப்பாகக் கையாள நமக்கு அன்பும் பக்தியும் தேவை.