Vivekachudamani 256

sadbhirurmibhirayogi yogihrd-
bhavitam na karanairvibhavitam |
buddhyavedyamanavadyamasti yad
brahma tattvamasi bhavayatmani ||

(Sankaracarya's Vivekachudamani 256)

That which is untouched by the "six waves of sorrow", which is realized in the heart of Yogis but which cannot be grasped by the sense-organs, that which the intellect cannot know, which is of flawless excellence - "That Brahman Thou Art" ……meditate on this in your mind.

The Supreme Lord is untouched by six waves of sorrows which common to all men which rise one above other, like waves and toss man like piercing without rest. They are
1.Hunger
2.Thirst
3.Hankering for objects producing sorrows
4.The illusory fascination for pleasurable objects
5.Old age
6.Death

Those are the "six waves of sorrow" which realized by great self-realized souls such as yogis but they are bound to the sense objects. The Supreme Lord is completely free from all those miseries.

Apa yang tidak tersentuh oleh "enam gelombang kesedihan", yang diwujudkan dalam hati para yogi tetapi tidak dapat dipahami oleh organ-indra, yang tidak dapat diketahui oleh akal, yang merupakan keunggulan sempurna - "Bahwa Brahman Engkau Art "…… renungkan hal ini dalam benakmu.

Tuhan Yang Mahatinggi tidak tersentuh oleh enam gelombang kesedihan yang umum bagi semua orang yang naik satu di atas yang lain, seperti gelombang dan melemparkan manusia seperti menusuk tanpa istirahat. Mereka
1. Gantungan Baju
2.Ketiga
3. Bersemangat untuk benda yang menghasilkan kesedihan
4. Daya tarik ilusi untuk benda-benda yang menyenangkan
5. usia tua
6. Mati

Itu adalah "enam gelombang kesedihan" yang diwujudkan oleh jiwa-jiwa agung yang sadar diri seperti para yogi tetapi mereka terikat pada objek-objek indera. Tuhan Yang Maha Esa sepenuhnya bebas dari semua kesengsaraan itu.

"துக்கத்தின் ஆறு அலைகளால்" தீண்டப்படாதது, இது யோகிகளின் இதயத்தில் உணரப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் அது உணர்வு-உறுப்புகளால் புரிந்து கொள்ள முடியாதது, புத்தி அறிய முடியாதது, குறைபாடற்ற சிறப்பானது - "அந்த பிரம்மம் நீ “…… இதை உங்கள் மனதில் தியானியுங்கள்.

உச்சகட்ட இறைவன் ஆறு அலைகளின் துயரங்களால் தீண்டத்தகாதவனாக இருக்கிறான், இது எல்லா மனிதர்களுக்கும் பொதுவானது, அவை ஒருவருக்கொருவர் மேலே உயர்ந்து, அலைகளைப் போலவும், மனிதனை ஓய்வில்லாமல் துளைப்பது போலவும் டாஸ் செய்கின்றன. அவை
1. பசி
2.முதல்
3. துக்கங்களை உருவாக்கும் பொருட்களுக்கு ஹேங்கரிங்
4. இன்பமான பொருள்களுக்கு மாயையான மோகம்
5. வயது
6. இறப்பு

யோகிகள் போன்ற சிறந்த சுய-உணரப்பட்ட ஆத்மாக்களால் உணரப்பட்ட "துக்கத்தின் ஆறு அலைகள்" அவை, ஆனால் அவை உணர்வு பொருள்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் உச்ச இறைவன் முற்றிலும் விடுபட்டான்.

Comments

Popular Posts