Vivekachudamani 268

aham mameti yo bhavo dehaksadavanatmani |
adhyaso'yam nirastavyo vidusa svatmanisthaya ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 268)

This notion of me and mine exists in the body, sense organs, etc., which are not-Self. The wise must end this false identification by being firmly established in the Self.

The false ego nouns Me and I are attached to a temporary body that doesn't belong to the Atma(soul). An Intelligent person should know the difference between the body and the soul. Giving much priority for the interest of the body will not make us understand the creator. The priority should be given to the soul which belongs to the Creator.

Ego palsu kata benda Aku dan aku melekat pada tubuh sementara yang bukan milik Atma (jiwa). Orang yang cerdas harus tahu perbedaan antara tubuh dan jiwa. Memberi banyak prioritas untuk kepentingan tubuh tidak akan membuat kita memahami sang pencipta. Prioritas harus diberikan kepada jiwa yang menjadi milik Sang Pencipta.

தவறான ஈகோ பெயர்ச்சொற்கள் நானும் நானும் ஆத்மாவுக்கு (ஆத்மா) சொந்தமில்லாத ஒரு தற்காலிக உடலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம். ஒரு புத்திசாலி நபர் உடலுக்கும் ஆன்மாவிற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். உடலின் ஆர்வத்திற்கு அதிக முன்னுரிமை கொடுப்பது படைப்பாளரைப் புரிந்து கொள்ளாது. படைப்பாளருக்கு சொந்தமான ஆன்மாவுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட வேண்டும்.