Vivekachudamani 175

vivekavairagyagunatireka- 

cchuddhatvamasadya mano vimuktyai | 

bhavatyato buddhimato mumukso- 

stabhyam drdhabhyam bhavitavyamagre || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 175) 

When the mind has been made pure through the cultivation of discrimination and dispassion, it turns towards liberation. Hence the wise seeker of liberation must first strengthen these two qualities. 

Purifying oneself will happen we get tired of the mundane material attachment. At that point in time, the mind will realize that the world is a full illusion. When the mind comes to the point of everything is an illusion, accept the Supreme Personality of Godhead, then it will seek for surrendering process with the Lord. Only then it is possible to get liberation. All of us must come to the point of surrendering to the Lord Sri Hari without any expectation.

Ketika pikiran telah dibuat murni melalui penanaman diskriminasi dan kebosanan, ia beralih menuju pembebasan. Karena itu, para pencari kebebasan yang bijak harus terlebih dahulu memperkuat kedua kualitas ini.

Memurnikan diri sendiri akan terjadi jika kita bosan dengan keterikatan materi duniawi. Pada saat itu, pikiran akan menyadari bahwa dunia adalah ilusi penuh. Ketika pikiran sampai pada titik segala sesuatu adalah ilusi, terima Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa, maka itu akan mencari penyerahan proses dengan Tuhan. Barulah mungkin untuk mendapatkan pembebasan. Kita semua harus sampai pada titik penyerahan diri kepada Tuhan Sri Hari tanpa harapan apa pun.

பாகுபாடு மற்றும் மனச்சோர்வை வளர்ப்பதன் மூலம் மனம் தூய்மையானதாக இருக்கும்போது, அது விடுதலையை நோக்கி மாறுகிறது. எனவே விடுதலையை தேடுபவர் முதலில் இந்த இரண்டு குணங்களையும் பலப்படுத்த வேண்டும்.

தன்னைத்தானே தூய்மைப்படுத்துவது நடக்கும், நாம் சாதாரணமான பொருள் இணைப்பால் சோர்வடைகிறோம். அந்த நேரத்தில், உலகம் ஒரு முழு மாயை என்பதை மனம் உணரும். எல்லாவற்றிற்கும் மனம் ஒரு மாயை என்று வரும்போது, கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமையை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் அது இறைவனுடன் சரணடைய முயற்சிக்கும். அப்போதுதான் விடுதலையைப் பெற முடியும். நாம் அனைவரும் எந்தவித எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல் ஸ்ரீ ஹரியிடம் சரணடையும் நிலைக்கு வர வேண்டும்.