Vivekachudamani 198

anaditvamavidyayah karyasyapi tathesyate | 

utpannayam tu vidyayamavidyakamanadyapi || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 198) 

So too, ignorance (avidya) and its effects are said to be beginningless. But when there is the rise of Knowledge (vidya), then the ignorance, even though it is beginningless, is destroyed, root and branch.

Intelligence in the mode of ignorance is always working the opposite of the way it should. It accepts religions which are not actually religions and rejects actual religion. Men in ignorance understand a great soul to be a common man and accept a common man as a great soul. They think the truth to be untruth and accept untruth as truth. In all activities they simply take the wrong path; therefore their intelligence is in the mode of ignorance.

Demikian juga, ketidaktahuan (avidya) dan efeknya dikatakan tidak dapat dimulai. Tetapi ketika ada kebangkitan Pengetahuan (vidya), maka ketidaktahuan, meskipun tidak dimulai, dihancurkan, berakar dan bercabang.

Kecerdasan dalam mode ketidaktahuan selalu bekerja berlawanan dengan yang seharusnya. Ia menerima agama yang sebenarnya bukan agama dan menolak agama yang sebenarnya. Orang-orang yang tidak tahu mengerti jiwa yang besar untuk menjadi manusia biasa dan menerima orang biasa sebagai jiwa yang hebat. Mereka menganggap kebenaran sebagai ketidakbenaran dan menerima ketidakbenaran sebagai kebenaran. Dalam semua kegiatan mereka mengambil jalan yang salah; karena itu kecerdasan mereka berada dalam mode ketidaktahuan.

எனவே, அறியாமை (அவித்யா) மற்றும் அதன் விளைவுகள் ஆரம்பமற்றவை என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் அறிவின் (வித்யா) எழுச்சி இருக்கும்போது, அறியாமை, அது ஆரம்பமற்றதாக இருந்தாலும், அழிக்கப்பட்டு, வேர், கிளை.

அறியாமை முறையில் நுண்ணறிவு எப்போதுமே அதற்கு நேர்மாறாக செயல்படுகிறது. இது உண்மையில் மதங்கள் அல்லாத மதங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது மற்றும் உண்மையான மதத்தை நிராகரிக்கிறது. அறியாமையில் உள்ள ஆண்கள் ஒரு பெரிய ஆத்மாவை ஒரு சாதாரண மனிதராக புரிந்துகொண்டு ஒரு சாதாரண மனிதனை ஒரு பெரிய ஆத்மாவாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையை பொய் என்று கருதுகிறார்கள், பொய்யை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். எல்லா செயல்களிலும் அவர்கள் தவறான பாதையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; எனவே அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் அறியாமை முறையில் உள்ளது.