Vivekachudamani 235
prthakpratitistu mrsa gunadivat |
aropitasyasti kimarthavatta'-
dhisthanamabhati tatha bhramena ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 235)
Therefore, the world has no existence apart from the Supreme Self and the appearance of its separateness is false like the appearance of a snake in a rope. Can a superimposition have any real existence apart from its own substratum? Through delusion, it is the substratum itself which appears like that.
In the Vivekachudamani sloka 138 Sripad Sankaracarya explaining that we should not mistake a snake for a rope due to our ignorance. The same philosophy has been used in the sloka above. The world cannot exist without the creation of Supreme Personality Godhead Sri Hari. Similarly our body cannot function without the soul. Garbodakasayi Vishnu has created the whole universe. It is an illusion (Maya) to think that the world exists without Sri Hari.
Read also (Sankaracarya's Vivekachudamani 138)
https://vedicforgottenfacts.blogspot.com/2020/05/vivekachudamani-138.html
Oleh karena itu, dunia tidak memiliki keberadaan selain dari Diri Tertinggi dan penampilan keterpisahannya adalah palsu seperti penampakan ular di tali. Dapatkah superimposisi memiliki eksistensi nyata selain dari substratumnya sendiri? Melalui khayalan, substrat itu sendiri yang muncul seperti itu.
Dalam sloka Vivekachudamani 138 Sripad Sankaracarya menjelaskan bahwa kita tidak boleh salah mengira ular sebagai tali karena ketidaktahuan kita. Filosofi yang sama telah digunakan dalam sloka di atas. Dunia tidak akan ada tanpa penciptaan Ketuhanan Personalitas Tertinggi Sri Hari. Demikian pula tubuh kita tidak dapat berfungsi tanpa jiwa. Garbodakasayi Wisnu telah menciptakan seluruh alam semesta. Adalah ilusi (Maya) untuk berpikir bahwa dunia ada tanpa Sri Hari.
Baca juga (Sankaracarya's Vivekachudamani 138)
ஆகையால், உன்னதமான சுயத்தைத் தவிர உலகத்திற்கு இருப்பு இல்லை, அதன் தனித்தன்மையின் தோற்றம் ஒரு கயிற்றில் பாம்பின் தோற்றத்தைப் போல தவறானது. ஒரு மிகைப்படுத்தலுக்கு அதன் சொந்த அடி மூலக்கூறு தவிர வேறு ஏதாவது உண்மையான இருப்பு இருக்க முடியுமா? மாயை மூலம், அது அப்படியே தோன்றும் அடி மூலக்கூறு.
விவேகாச்சுடமணி ஸ்லோகாவில் 138 ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சாரியார், நம் அறியாமையால் ஒரு கயிற்றிற்காக ஒரு பாம்பை நாம் தவறாக நினைக்கக்கூடாது என்று விளக்குகிறார். அதே தத்துவம் மேலே உள்ள ஸ்லோகாவிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உச்ச ஆளுமை கடவுளான ஸ்ரீ ஹரியின் உருவாக்கம் இல்லாமல் உலகம் இருக்க முடியாது. இதேபோல் ஆத்மா இல்லாமல் நம் உடல் செயல்பட முடியாது. கர்போதகசய் விஷ்ணு முழு பிரபஞ்சத்தையும் உருவாக்கியுள்ளார். ஸ்ரீ ஹரி இல்லாமல் உலகம் இருக்கிறது என்று நினைப்பது ஒரு மாயை (மாயா).
இதையும் படியுங்கள் (சங்கராச்சாரியாவின் விவேகாச்சுடமணி 138)
Comments
Post a Comment