Vivekachudamani 190

svayam paricchedamupetya buddheh 

tadatmyadosena param mrsatmanah | 

sarvatmakah sannapi viksate svayam 

svatah prthaktvena mrdo ghataniva || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 190) 

Soul, although the Self of all, by a mistaken identification with the intellect, assumes the limitations of the intellect and considers Itself as something different—like the pots from the clay of which they are made.

Jiwa, walaupun Diri dari semua, dengan identifikasi yang keliru dengan intelek, mengasumsikan keterbatasan intelek dan menganggap Diri sebagai sesuatu yang berbeda — seperti pot dari tanah liat tempat mereka dibuat.

ஆத்மா, அனைவரின் சுயமாக இருந்தாலும், புத்தியுடன் தவறாக அடையாளம் காணப்படுவதன் மூலம், புத்தியின் வரம்புகளை எடுத்துக்கொள்வதோடு, தன்னைத்தானே வேறுபட்டதாகக் கருதுகிறது-அவை தயாரிக்கப்பட்ட களிமண்ணிலிருந்து வரும் பானைகளைப் போல.