Vivekachudamani 249

samlaksya cinmatrataya sadatmanoh
akhandabhavah pariciyate budhaih |
evam mahavakyasatena kathyate
brahmatmanoraikyamakhandabhavah ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 249)

The wise should give up contradictory elements on both sides and recognize the identity of the Lord and the individual Self, carefully noting that the essence of both is unlimited consciousness*. Thus, hundreds of scriptures declare the oneness and the identity of Brahman and the individual Self.

Although so many Sanatana Dharma scriptures are clearly saying the creator is supreme and we are part and parcel of the creator, yet there are many ignorant people who are still thinking that are the supreme will on this earth. It is simply contracting and illogical ideas. A wise man should always consider himself as the servant of the Lord. And always sees himself as the most humble and insignificant soul.

Orang bijak harus melepaskan unsur-unsur yang bertentangan di kedua sisi dan mengenali identitas Tuhan dan Diri individu, dengan hati-hati mencatat bahwa esensi dari keduanya adalah kesadaran tanpa batas *. Dengan demikian, ratusan tulisan suci menyatakan kesatuan dan identitas Brahman dan Diri individu.

Meskipun begitu banyak kitab suci Sanatana Dharma jelas mengatakan pencipta adalah yang tertinggi dan kita adalah bagian tak terpisahkan dari pencipta, namun ada banyak orang bodoh yang masih berpikir bahwa kehendak tertinggi di bumi ini. Ini hanya ide-ide kontrak dan tidak logis. Orang bijak harus selalu menganggap dirinya sebagai hamba Tuhan. Dan selalu melihat dirinya sebagai jiwa yang paling rendah hati dan tidak penting.

ஞானிகள் இருபுறமும் முரண்பாடான கூறுகளை விட்டுவிட்டு, இறைவன் மற்றும் தனிமனிதனின் அடையாளத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும், இரண்டின் சாரமும் வரம்பற்ற உணர்வு என்பதை கவனமாகக் குறிப்பிட வேண்டும் *. இவ்வாறு, நூற்றுக்கணக்கான வேதங்கள் பிரம்மம் மற்றும் தனிமனிதனின் ஒற்றுமையையும் அடையாளத்தையும் அறிவிக்கின்றன.

பல சனாதன தர்ம வசனங்கள் படைப்பாளி உச்சம் என்று தெளிவாகக் கூறினாலும், நாம் படைப்பாளரின் ஒரு பகுதியும், பகுதியும் தான், ஆனாலும் இந்த பூமியில் மிக உயர்ந்த விருப்பம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கும் பல அறியாத மக்கள் இருக்கிறார்கள். இது வெறுமனே ஒப்பந்தம் மற்றும் நியாயமற்ற கருத்துக்கள். ஒரு ஞானி எப்போதும் தன்னை இறைவனின் வேலைக்காரனாக கருத வேண்டும். எப்போதும் தன்னை மிகவும் தாழ்மையான மற்றும் அற்பமான ஆத்மாவாகவே பார்க்கிறார்.