Vivekachudamani 277

svatmanyeva sada sthitva mano nasyati yoginah |
vasananam ksayascatah svadhyasapanayam kuru ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 277)

Being ever established in one‘s own Self, the yogi‘s mind becomes still. Then there is complete cessation of residual impressions. Therefore, diligently put an end to all your superimposition.

In this sloka, with these sixteen verses Sankaracarya exhaustively indicates how our timeless projections can be ultimately removed and the pure infinite soul in all it's pureness rediscovered as the essential nature in each one of us.

Without identifying with our body, mind, and intellect, let us steadily contemplate upon the soul as our own divine. Infinite nature, A yogi, who has yoked his mind to this higher ideal gains mastery over his mind. He alone can annihilate his mind. The annihilation of the mind (mano-nasa), is not possible unless all the vasanas in it have been exhausted. Without annihilating the cause the effect cannot end. When the mind becomes quiet, then as a result of our sincere and repeated in the fire of contemplation. Though they give the impression of being there they can never more sprout into desires, thoughts, and actions. Ending your misconceptions that you are the body, the mind and the intellect, practice diligently. End your superimposition and experience the essential soul which is behind all your personality layers.

Menjadi mapan dalam Diri sendiri, pikiran yogi menjadi tenang. Lalu ada penghentian total sisa jejak. Karena itu, rajin mengakhiri semua superimposisi Anda.

Dalam sloka ini, dengan enam belas ayat ini Sankaracarya secara mendalam menunjukkan bagaimana proyeksi kekal kita pada akhirnya dapat dihilangkan dan jiwa murni yang tak terbatas dalam semua kemurniannya ditemukan kembali sebagai sifat esensial dalam diri kita masing-masing.

Tanpa mengidentifikasi dengan tubuh, pikiran, dan kecerdasan kita, mari kita terus merenungkan jiwa sebagai ilahi kita sendiri. Sifat yang tak terbatas, Seorang yogi, yang telah membelokkan pikirannya ke cita-cita tinggi yang lebih tinggi ini, menguasai pikirannya. Dia sendiri yang bisa memusnahkan pikirannya. Penghancuran pikiran (mano-nasa), tidak mungkin kecuali semua vasana di dalamnya telah habis. Tanpa memusnahkan penyebabnya efeknya tidak akan berakhir. Ketika pikiran menjadi sunyi, maka sebagai hasil dari kita yang tulus dan diulang dalam api kontemplasi. Meskipun mereka memberi kesan berada di sana, mereka tidak akan pernah bisa tumbuh menjadi keinginan, pikiran, dan tindakan. Mengakhiri kesalahpahaman Anda bahwa Anda adalah tubuh, pikiran dan kecerdasan, berlatihlah dengan rajin. Akhiri superimposisi Anda dan rasakan jiwa penting yang ada di balik semua lapisan kepribadian Anda.

ஒருவரின் சொந்த சுயத்தில் எப்போதும் நிலைநிறுத்தப்படுவதால், யோகியின் மனம் அசையாது. மீதமுள்ள பதிவுகள் முழுமையான நிறுத்தம் உள்ளது. ஆகையால், உங்களது அனைத்து மிகைப்படுத்தலுக்கும் விடாமுயற்சியுடன் முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

இந்த ஸ்லோகாவில், இந்த பதினாறு வசனங்களுடன் சங்கராச்சார்யா நம் காலமற்ற கணிப்புகளை எவ்வாறு இறுதியில் அகற்ற முடியும் என்பதையும், தூய்மையான எல்லையற்ற ஆத்மா எல்லாவற்றிலும் தூய்மை என்பது நம் ஒவ்வொருவரின் அத்தியாவசிய இயல்பாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படுவதையும் குறிக்கிறது.

நம் உடல், மனம் மற்றும் புத்தியுடன் அடையாளம் காணாமல், ஆன்மாவை நம்முடைய தெய்வீகமாக சீராக சிந்திப்போம். எல்லையற்ற இயல்பு, ஒரு யோகி, இந்த உயர்ந்த இலட்சியத்திற்கு தனது மனதை இணைத்துக் கொண்டவர், அவரது மனதில் தேர்ச்சி பெறுகிறார். அவரால் மட்டுமே அவரது மனதை அழிக்க முடியும். மனதின் நிர்மூலமாக்கல் (மனோ-நாசா), அதிலுள்ள அனைத்து வசனங்களும் தீர்ந்துவிட்டால் ஒழிய சாத்தியமில்லை. காரணத்தை அழிக்காமல் விளைவு முடிவுக்கு வர முடியாது. மனம் அமைதியாக மாறும்போது, ​​நம்முடைய நேர்மையின் விளைவாகவும், சிந்தனையின் நெருப்பில் மீண்டும் மீண்டும். அவர்கள் அங்கு இருப்பதைப் போன்ற தோற்றத்தை அவர்கள் கொடுத்தாலும், அவர்கள் ஒருபோதும் ஆசைகள், எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்களில் முளைக்க முடியாது. நீங்கள் உடல், மனம் மற்றும் புத்தி என்ற உங்கள் தவறான எண்ணங்களை முடிவுக்குக் கொண்டு, விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் மிகைப்படுத்தலை முடித்து, உங்கள் ஆளுமை அடுக்குகளுக்கு பின்னால் இருக்கும் அத்தியாவசிய ஆன்மாவை அனுபவிக்கவும்