Lord Rama's Home in Nasik
Nasik is an important holy city located approximately five hours northeast of Mumbai. Lord Rama stayed here for some time during his exile, and several pastimes depicted in Sri Ramayana took place here. Every twelve years, the Kumbha-mela is held in Nasik, alternating with the Kumbha-melas held at Allahabad, Haridwar, and Ujjain.
Residing on the banks of the holy Godavari River, which flows to the Bay of Bengal, Nasik is one of the holy dhammas where drops of nectar fell when the demigods and demons fought during the churning of the Milk Ocean. It is said that if one takes a sacred bath in the Godavari River while the nectar is falling, he accumulates merit equal to bathing in the Ganges for 60,000 years. Over 3.5 million people attended the 1991 mela. The next Kumbha-mela in Nasik will be held in August-September, 2015.
Nasik is also famous for the pastimes of Lord Rama, the King of Ayodhya, who made Nasik his abode during his 14 years in exile. It is the same place where Laxman, by the wish of Lord Rama, cut the nose of Shurpnakha. Consequently, this place was named "Nasik" (from the Sanskrit word nasika). Also found here are the Sita Gumpha caves, from which Sita was abducted by Ravana.
The surrounding area is known as Panchavati in Dandakaaranya (Panchavati is the place in the forest Dandakaranya). Found here is the birthplace of Lord Hanuman, and two of the 12 Shiva temples (Dwadasha Jyotirlingas).
In 150 BC, Nasik was believed to be India's largest marketplace. From 1487-1818 the city was under the Mughal rule, and was known as Gulshanabad (the City of Gardens). The city got its present name in 1818 when the Peshwas got control of the city. The Peshwa rule did not last long, however, as the British captured Nasik the very same year.
Sita-Rama Deities reside in the Sita Gumpha, a small cave by the Kala Rama temple. This is the cave where Ravana abducted Sita. Devotees must crawl into the cave entrance to see the Deities. The nearby Kala (black) Rama Temple is the domicile of the very beautiful Sita-Rama-Lakshman Deities pictured above. A great tower stands over this temple, at a height of 83 feet.
Nasik adalah kota suci penting yang terletak sekitar lima jam timur laut Mumbai. Dewa Rama tinggal di sini beberapa waktu selama pengasingannya, dan beberapa hiburan yang digambarkan di Sri Ramayana terjadi di sini. Allahabad, Haridwar, dan Ujjain di Kumbha-melas diadakan setiap dua belas tahun.
Berada di tepi Sungai Holy Godavari, yang mengalir ke Teluk Benggala, Nasik adalah salah satu dhamma suci di mana tetes nektar jatuh ketika para dewa dan iblis bertempur di Lautan Susu. Dikatakan bahwa jika seseorang mandi suci di Sungai Godavari sementara nektar jatuh, ia mengumpulkan pahala yang setara dengan mandi di Sungai Gangga selama 60.000 tahun. Lebih dari 3,5 juta orang menghadiri mela 1991. Kumbha-mela berikutnya di Nasik akan diadakan pada Agustus-September, 2015.
Nasik juga terkenal karena hiburan Lord Rama, Raja Ayodhya, yang menjadikan Nasik tempat tinggalnya selama 14 tahun di pengasingan. Ini adalah tempat yang sama di mana Laxman, oleh Lord Rama dari keinginan, memotong hidung Shurpnakha. Akibatnya, tempat ini bernama "Nasik" (dari bahasa Sansekerta nasika). Juga ditemukan di sini adalah gua Sita Gumpha, dari mana Sita diculik oleh Rahwana.
Daerah sekitarnya dikenal sebagai Panchavati di Dandakaaranya (Panchavati adalah tempat di hutan Dandakaranya). Ditemukan di sini adalah tempat kelahiran Dewa Hanuman, dan dua dari 12 kuil Siwa (Dwadasha Jyotirlingas).
Pada 150 SM, Nasik diyakini sebagai pasar terbesar India. Dari 1487-1818 kota itu berada di bawah kekuasaan Mughal, dan dikenal sebagai Gulshanabad (Kota Taman). Kota ini mendapatkan nama sekarang pada tahun 1818 ketika Peshwas menguasai kota. Namun, aturan Peshwa tidak bertahan lama, ketika Inggris menangkap Nasik pada tahun yang sama.
Sita Gumpha di Sita-Rama Deities Residence, sebuah gua kecil di dekat Kuil Kala Rama. Ini adalah gua tempat Rahwana menculik Sita. Penyembah harus merangkak ke pintu masuk gua untuk melihat para Dewa. Kuil Rama Kala (hitam) terdekat adalah Dewa Sita-Rama-Lakshman yang paling indah seperti yang digambarkan di atas. Sebuah menara besar berdiri di atas kuil ini, pada ketinggian 83 kaki.
மும்பைக்கு வடகிழக்கில் சுமார் ஐந்து மணி நேரம் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு முக்கியமான புனித நகரம் நாசிக். ராமர் தனது நாடுகடத்தலின் போது சிறிது காலம் இங்கு தங்கியிருந்தார், ஸ்ரீ ராமாயணத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட பல பொழுது போக்குகள் இங்கு நடந்தன. ஒவ்வொரு பன்னிரண்டு வருடங்களுக்கும், அலகாபாத், ஹரித்வார் மற்றும் உஜ்ஜைனில் நடைபெறும் கும்ப-மேளங்களுடன் மாறி மாறி நாசிக் நகரில் கும்ப மேளா நடைபெறுகிறது.
வங்காள விரிகுடாவுக்கு பாயும் புனித கோதாவரி ஆற்றின் கரையில் வசிக்கும் நாசிக், புனித தம்மங்களில் ஒன்றாகும், இது பால் பெருங்கடலின் வீழ்ச்சியின் போது தேவதூதர்களும் பேய்களும் சண்டையிட்டபோது தேன் சொட்டுகள் விழுந்தன. அமிர்தம் வீழ்ச்சியடையும் போது ஒருவர் கோதாவரி ஆற்றில் ஒரு புனித குளியல் எடுத்தால், அது 60,000 ஆண்டுகளாக கங்கையில் குளிப்பதற்கு சமமான தகுதியைக் குவிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. 1991 மேளாவில் 3.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் கலந்து கொண்டனர். நாசிக்கில் அடுத்த கும்ப-மேளா 2015 ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் மாதங்களில் நடைபெறும்.
அயோக்கியாவின் மன்னரான ராமரின் பொழுது போக்குகளுக்கும் நாசிக் பிரபலமானவர், அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட 14 ஆண்டுகளில் நாசிக் தனது தங்குமிடமாக மாறினார். பகவான் ராமரின் விருப்பத்தால் லக்ஷ்மன் ஷுர்ப்நகாவின் மூக்கை வெட்டிய அதே இடம் அது. இதன் விளைவாக, இந்த இடத்திற்கு "நாசிக்" (நாசிகா என்ற சமஸ்கிருத வார்த்தையிலிருந்து) என்று பெயரிடப்பட்டது. சீதா கம்பா குகைகளும் இங்கு காணப்படுகின்றன, அதில் இருந்து சீதாவை இராவணன் கடத்திச் சென்றான்.
சுற்றியுள்ள பகுதி அதன் தண்டகன்யாவில் பஞ்சாவதி என்று அழைக்கப்படுகிறது (பஞ்சாவதி காட்டில் உள்ள இடம்). இங்கு காணப்படுவது ஹனுமான் பிறந்த இடம், மற்றும் 12 சிவன் கோயில்களில் இரண்டு (த்வதாஷா ஜோதிர்லிங்கங்கள்).
கிமு 150 இல், நாசிக் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய சந்தையாக நம்பப்பட்டது. 1487-1818 முதல் இந்த நகரம் முகலாய ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது, இது குல்ஷனாபாத் (தோட்டங்களின் நகரம்) என்று அழைக்கப்பட்டது. 1818 ஆம் ஆண்டில் பேஷ்வாக்கள் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றபோது இந்த நகரம் அதன் தற்போதைய பெயரைப் பெற்றது. பெஷ்வா ஆட்சி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, இருப்பினும், அதே ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்கள் நாசிக் கைப்பற்றினர்.
சீதா-ராம தெய்வங்கள் கால ராம கோயிலின் சிறிய குகையான சீதா கம்பாவில் வசிக்கின்றன. ராவணன் சீதையை கடத்திய குகை இது. தெய்வங்களைக் காண பக்தர்கள் குகை நுழைவாயிலுக்குள் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டும். அருகிலுள்ள காலா (கருப்பு) ராமர் கோயில் மேலே படம்பிடிக்கப்பட்ட மிக அழகான சீதா-ராம-லக்ஷ்மன் தெய்வங்களின் குடியிருப்பு. இந்த கோயிலுக்கு மேல் 83 அடி உயரத்தில் ஒரு பெரிய கோபுரம் நிற்கிறது.
Residing on the banks of the holy Godavari River, which flows to the Bay of Bengal, Nasik is one of the holy dhammas where drops of nectar fell when the demigods and demons fought during the churning of the Milk Ocean. It is said that if one takes a sacred bath in the Godavari River while the nectar is falling, he accumulates merit equal to bathing in the Ganges for 60,000 years. Over 3.5 million people attended the 1991 mela. The next Kumbha-mela in Nasik will be held in August-September, 2015.
Nasik is also famous for the pastimes of Lord Rama, the King of Ayodhya, who made Nasik his abode during his 14 years in exile. It is the same place where Laxman, by the wish of Lord Rama, cut the nose of Shurpnakha. Consequently, this place was named "Nasik" (from the Sanskrit word nasika). Also found here are the Sita Gumpha caves, from which Sita was abducted by Ravana.
The surrounding area is known as Panchavati in Dandakaaranya (Panchavati is the place in the forest Dandakaranya). Found here is the birthplace of Lord Hanuman, and two of the 12 Shiva temples (Dwadasha Jyotirlingas).
In 150 BC, Nasik was believed to be India's largest marketplace. From 1487-1818 the city was under the Mughal rule, and was known as Gulshanabad (the City of Gardens). The city got its present name in 1818 when the Peshwas got control of the city. The Peshwa rule did not last long, however, as the British captured Nasik the very same year.
Sita-Rama Deities reside in the Sita Gumpha, a small cave by the Kala Rama temple. This is the cave where Ravana abducted Sita. Devotees must crawl into the cave entrance to see the Deities. The nearby Kala (black) Rama Temple is the domicile of the very beautiful Sita-Rama-Lakshman Deities pictured above. A great tower stands over this temple, at a height of 83 feet.
Nasik adalah kota suci penting yang terletak sekitar lima jam timur laut Mumbai. Dewa Rama tinggal di sini beberapa waktu selama pengasingannya, dan beberapa hiburan yang digambarkan di Sri Ramayana terjadi di sini. Allahabad, Haridwar, dan Ujjain di Kumbha-melas diadakan setiap dua belas tahun.
Berada di tepi Sungai Holy Godavari, yang mengalir ke Teluk Benggala, Nasik adalah salah satu dhamma suci di mana tetes nektar jatuh ketika para dewa dan iblis bertempur di Lautan Susu. Dikatakan bahwa jika seseorang mandi suci di Sungai Godavari sementara nektar jatuh, ia mengumpulkan pahala yang setara dengan mandi di Sungai Gangga selama 60.000 tahun. Lebih dari 3,5 juta orang menghadiri mela 1991. Kumbha-mela berikutnya di Nasik akan diadakan pada Agustus-September, 2015.
Nasik juga terkenal karena hiburan Lord Rama, Raja Ayodhya, yang menjadikan Nasik tempat tinggalnya selama 14 tahun di pengasingan. Ini adalah tempat yang sama di mana Laxman, oleh Lord Rama dari keinginan, memotong hidung Shurpnakha. Akibatnya, tempat ini bernama "Nasik" (dari bahasa Sansekerta nasika). Juga ditemukan di sini adalah gua Sita Gumpha, dari mana Sita diculik oleh Rahwana.
Daerah sekitarnya dikenal sebagai Panchavati di Dandakaaranya (Panchavati adalah tempat di hutan Dandakaranya). Ditemukan di sini adalah tempat kelahiran Dewa Hanuman, dan dua dari 12 kuil Siwa (Dwadasha Jyotirlingas).
Pada 150 SM, Nasik diyakini sebagai pasar terbesar India. Dari 1487-1818 kota itu berada di bawah kekuasaan Mughal, dan dikenal sebagai Gulshanabad (Kota Taman). Kota ini mendapatkan nama sekarang pada tahun 1818 ketika Peshwas menguasai kota. Namun, aturan Peshwa tidak bertahan lama, ketika Inggris menangkap Nasik pada tahun yang sama.
Sita Gumpha di Sita-Rama Deities Residence, sebuah gua kecil di dekat Kuil Kala Rama. Ini adalah gua tempat Rahwana menculik Sita. Penyembah harus merangkak ke pintu masuk gua untuk melihat para Dewa. Kuil Rama Kala (hitam) terdekat adalah Dewa Sita-Rama-Lakshman yang paling indah seperti yang digambarkan di atas. Sebuah menara besar berdiri di atas kuil ini, pada ketinggian 83 kaki.
மும்பைக்கு வடகிழக்கில் சுமார் ஐந்து மணி நேரம் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு முக்கியமான புனித நகரம் நாசிக். ராமர் தனது நாடுகடத்தலின் போது சிறிது காலம் இங்கு தங்கியிருந்தார், ஸ்ரீ ராமாயணத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட பல பொழுது போக்குகள் இங்கு நடந்தன. ஒவ்வொரு பன்னிரண்டு வருடங்களுக்கும், அலகாபாத், ஹரித்வார் மற்றும் உஜ்ஜைனில் நடைபெறும் கும்ப-மேளங்களுடன் மாறி மாறி நாசிக் நகரில் கும்ப மேளா நடைபெறுகிறது.
வங்காள விரிகுடாவுக்கு பாயும் புனித கோதாவரி ஆற்றின் கரையில் வசிக்கும் நாசிக், புனித தம்மங்களில் ஒன்றாகும், இது பால் பெருங்கடலின் வீழ்ச்சியின் போது தேவதூதர்களும் பேய்களும் சண்டையிட்டபோது தேன் சொட்டுகள் விழுந்தன. அமிர்தம் வீழ்ச்சியடையும் போது ஒருவர் கோதாவரி ஆற்றில் ஒரு புனித குளியல் எடுத்தால், அது 60,000 ஆண்டுகளாக கங்கையில் குளிப்பதற்கு சமமான தகுதியைக் குவிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. 1991 மேளாவில் 3.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் கலந்து கொண்டனர். நாசிக்கில் அடுத்த கும்ப-மேளா 2015 ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் மாதங்களில் நடைபெறும்.
அயோக்கியாவின் மன்னரான ராமரின் பொழுது போக்குகளுக்கும் நாசிக் பிரபலமானவர், அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட 14 ஆண்டுகளில் நாசிக் தனது தங்குமிடமாக மாறினார். பகவான் ராமரின் விருப்பத்தால் லக்ஷ்மன் ஷுர்ப்நகாவின் மூக்கை வெட்டிய அதே இடம் அது. இதன் விளைவாக, இந்த இடத்திற்கு "நாசிக்" (நாசிகா என்ற சமஸ்கிருத வார்த்தையிலிருந்து) என்று பெயரிடப்பட்டது. சீதா கம்பா குகைகளும் இங்கு காணப்படுகின்றன, அதில் இருந்து சீதாவை இராவணன் கடத்திச் சென்றான்.
சுற்றியுள்ள பகுதி அதன் தண்டகன்யாவில் பஞ்சாவதி என்று அழைக்கப்படுகிறது (பஞ்சாவதி காட்டில் உள்ள இடம்). இங்கு காணப்படுவது ஹனுமான் பிறந்த இடம், மற்றும் 12 சிவன் கோயில்களில் இரண்டு (த்வதாஷா ஜோதிர்லிங்கங்கள்).
கிமு 150 இல், நாசிக் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய சந்தையாக நம்பப்பட்டது. 1487-1818 முதல் இந்த நகரம் முகலாய ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது, இது குல்ஷனாபாத் (தோட்டங்களின் நகரம்) என்று அழைக்கப்பட்டது. 1818 ஆம் ஆண்டில் பேஷ்வாக்கள் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றபோது இந்த நகரம் அதன் தற்போதைய பெயரைப் பெற்றது. பெஷ்வா ஆட்சி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, இருப்பினும், அதே ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்கள் நாசிக் கைப்பற்றினர்.
சீதா-ராம தெய்வங்கள் கால ராம கோயிலின் சிறிய குகையான சீதா கம்பாவில் வசிக்கின்றன. ராவணன் சீதையை கடத்திய குகை இது. தெய்வங்களைக் காண பக்தர்கள் குகை நுழைவாயிலுக்குள் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டும். அருகிலுள்ள காலா (கருப்பு) ராமர் கோயில் மேலே படம்பிடிக்கப்பட்ட மிக அழகான சீதா-ராம-லக்ஷ்மன் தெய்வங்களின் குடியிருப்பு. இந்த கோயிலுக்கு மேல் 83 அடி உயரத்தில் ஒரு பெரிய கோபுரம் நிற்கிறது.



Comments
Post a Comment