Vivekachudamani 86

mohaṃ jahi mahāmṛtyuṃ dehadārasutādiṣu | 
yaṃ jitvā munayo yānti tadviṣṇoḥ paramaṃ padam || 
(Vivekachudamani 86)

Conquer the dire death of infatuation over thy body, wife, children, etc., -- conquering which the sages reach that Supreme State of Vishnu.

Those who are attached to material life including body, wife, children, car, house and so on will have phobia or fear to leave the body at the time of death but those who are detached from the material world including family and wealth will easily forget about the worldly matter because of he or she can understand that the worldly matter is temporary. In this way, one can easily attain the highest motif of human birth is attaining Vaikuntha Loka or Vishnu Loka.
______________________________________
Taklukkan kematian mengerikan kegilaan atas tubuhmu, istri, anak-anak, dll. - taklukkan yang dicapai oleh orang bijak yang mencapai tingkat tertinggi Wisnu.

Mereka yang terikat pada kehidupan material termasuk tubuh, istri, anak-anak, mobil, rumah dan sebagainya akan memiliki fobia atau ketakutan untuk meninggalkan tubuh pada saat kematian tetapi mereka yang terlepas dari dunia material termasuk keluarga dan kekayaan akan mudah lupa tentang masalah duniawi karena dia dapat memahami bahwa masalah duniawi bersifat sementara. Dengan cara ini, seseorang dapat dengan mudah mencapai motif tertinggi kelahiran manusia adalah mencapai Vaikuntha Loka atau Wisnu Loka.
______________________________________
உங்களது உடல், மனைவி, குழந்தைகள் போன்றவற்றின் மீது மோகத்தின் மோசமான மரணத்தை வெல்லுங்கள் - முனிவர்கள் அந்த உயர்ந்த விஷ்ணுவை அடைகிறார்கள்.

உடல், மனைவி, குழந்தைகள், கார், வீடு மற்றும் பலவற்றையும் உள்ளடக்கிய பொருள் வாழ்வில் இணைந்தவர்களுக்கு மரணத்தின் போது உடலை விட்டு வெளியேற பயம் அல்லது பயம் இருக்கும், ஆனால் குடும்பம் மற்றும் செல்வம் உள்ளிட்ட பொருள் உலகில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டவர்கள் எளிதில் மறந்து விடுவார்கள் உலக விஷயத்தைப் பற்றி அவர் அல்லது அவள் உலக விஷயம் தற்காலிகமானது என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியும். இந்த வழியில், மனித பிறப்பின் மிக உயர்ந்த நோக்கத்தை ஒருவர் எளிதில் அடைய முடியும் என்பது வைகுந்த லோகா அல்லது விஷ்ணு லோகாவை அடைவது.