Vivekachudamani 85

moha eva mah amrtyur mumuksor vapuradisu |
moho vinirjito yena sa mukti padam arhati ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 85)

For a student seeking liberation, infatuation with the body, etc. is a 'tragic death'. He alone deserves liberation who has totally conquered this attachment.

In this sloka, Sripad Sankaracarya mentioned 'student' for a person who eagerly searching for the truth beyond this world. Many of the new religions will say if you convert you will go to heaven. But one must understand just by converting we will get more cursing than going to heaven. It is better to follow the higher authority such a Sankaracarya to seek liberation(Moksha).

In the process of liberation, one must first understand that he/she is not this body. We are all souls which are part and parcel from the Supreme Lord. Unless one realizes the primary understanding of the soul, there is no possibility to enter any other planets.

One has to fix his mind in liberation and be a good resident of this world. We should live as an example to others. If we follow the instruction of Sripad Sankaracarya properly, he will definitely bestow his mercy. To get the clear path for liberation, come closer to Sripad Sankaracarya.
__________________________________
Bagi seorang siswa yang mencari pembebasan, kegilaan dengan tubuh, dll. Adalah 'kematian tragis'. Dia sendiri pantas mendapatkan pembebasan yang telah sepenuhnya mengalahkan keterikatan ini.

Dalam sloka ini, Sripad Sankaracarya menyebutkan 'murid' untuk seseorang yang dengan penuh semangat mencari kebenaran di luar dunia ini. Banyak agama baru akan mengatakan jika Anda bertobat Anda akan masuk surga. Tetapi seseorang harus mengerti hanya dengan bertobat kita akan mendapatkan lebih banyak kutukan daripada pergi ke surga. Lebih baik mengikuti otoritas yang lebih tinggi seperti Sankaracarya untuk mencari pembebasan (Moksha).

Dalam proses pembebasan, pertama-tama seseorang harus memahami bahwa dia bukanlah tubuh ini. Kita semua adalah jiwa yang merupakan bagian tak terpisahkan dari Tuhan Yang Maha Esa. Kecuali seseorang menyadari pemahaman utama jiwa, tidak ada kemungkinan untuk memasuki planet lain.

Seseorang harus memperbaiki pikirannya dalam pembebasan dan menjadi penduduk yang baik di dunia ini. Kita harus hidup sebagai contoh bagi orang lain. Jika kita mengikuti instruksi Sripad Sankaracarya dengan benar, dia pasti akan memberikan rahmatnya. Untuk mendapatkan jalan yang jelas bagi pembebasan, datanglah lebih dekat ke Sripad Sankaracarya.
__________________________________
விடுதலையைத் தேடும் ஒரு மாணவருக்கு, உடலுடன் மோகம் போன்றவை ஒரு 'சோகமான மரணம்'. இந்த இணைப்பை முற்றிலுமாக வென்ற விடுதலைக்கு அவர் மட்டுமே தகுதியானவர்.

இந்த ஸ்லோகாவில், ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சார்யா இந்த உலகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உண்மையை ஆவலுடன் தேடும் ஒரு நபருக்கு 'மாணவர்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். புதிய மதங்கள் பல நீங்கள் மதம் மாறினால் நீங்கள் சொர்க்கம் செல்வீர்கள் என்று கூறுவார்கள். ஆனால் ஒருவர் சொர்க்கத்திற்கு செல்வதை விட அதிக சாபத்தை பெறுவார் என்பதை மாற்றுவதன் மூலம் ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். விடுதலையை (மோட்சம்) பெற இதுபோன்ற சங்கராச்சாரியாரை உயர் அதிகாரத்தைப் பின்பற்றுவது நல்லது.

விடுதலையின் செயல்பாட்டில், அவர் / அவள் இந்த உடல் அல்ல என்பதை முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நாம் அனைவரும் ஆத்மாக்கள், அவை உச்ச இறைவனிடமிருந்து ஒரு பகுதியாகும். ஆத்மாவின் முதன்மை புரிதலை ஒருவர் உணராவிட்டால், வேறு எந்த கிரகங்களுக்கும் நுழைய வாய்ப்பில்லை.

ஒருவர் விடுதலையில் தனது மனதை சரிசெய்து இந்த உலகில் நல்ல குடியிருப்பாளராக இருக்க வேண்டும். நாம் மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாக வாழ வேண்டும். ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சாரியாவின் அறிவுறுத்தலை நாம் சரியாகப் பின்பற்றினால், அவர் நிச்சயமாக அவருடைய கருணையை வழங்குவார். விடுதலைக்கான தெளிவான பாதையைப் பெற, ஸ்ரீபாத் சங்கராச்சார்யாவை நெருங்கி வாருங்கள்.