Vivekachudamani 81

visamavisayamargairgacchato'nacchabuddheh
pratipadamabhiyato mrtyurapyesa viddhi |
hitasujanaguruktya gacchatah svasya yuktya
prabhavati phalasiddhih satyamityeva viddhi ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 81)

Know that mortality soon overtakes a foolish man who walks the dangerous path of sense-pleasures. Whereas one who walks the right path according to the instructions of well-meaning and noble Gurus, along with his own reasoning faculty-he achieves the end; know for certain this to be true.

The sense of gratification and material pleasure will lead us to suffer either in this world or even after death. Only Sanatana dharma is telling the followers how to discipline themselves. The rest of the so-called religions are encouraging sense gratification. After understanding the reality of the material world, if one continues the dangerous path, we will be in a foolish situation. To get rid of those deadly fangs, we should take the guideline of bonafide gurus and surrender to the Supreme Lord. Sankaracarya is a great guru we should take shelter of him. Dear friends this world is not a place to enjoy our life. Our dearest Supreme Lord Madhava created great acaryas like Sankara so that we could able to follow their footstep. Kindly take up spiritual life seriously.
__________________________________________
Ketahuilah bahwa kefanaan segera menyusul seseorang yang bodoh yang berjalan di jalan berbahaya kenikmatan indera. Sedangkan orang yang berjalan di jalan yang benar sesuai dengan instruksi dari Guru yang beritikad baik dan mulia, bersama dengan kemampuan berpikirnya sendiri - ia mencapai tujuan; tahu pasti ini benar.

Rasa kepuasan dan kesenangan materi akan membuat kita menderita baik di dunia ini atau bahkan setelah kematian. Hanya Sanatana dharma yang memberitahu para pengikut bagaimana mendisiplinkan diri mereka sendiri. Sisa dari apa yang disebut agama-agama mendorong kepuasan indera. Setelah memahami realitas dunia material, jika seseorang melanjutkan jalan yang berbahaya, kita akan berada dalam situasi yang bodoh. Untuk menyingkirkan taring yang mematikan itu, kita harus mengambil pedoman para guru bonafide dan menyerah kepada Tuhan Yang Maha Esa. Sankaracarya adalah guru hebat yang harus kita lindungi. Teman-teman yang terkasih, dunia ini bukanlah tempat untuk menikmati hidup kita. Dewa Tertinggi kami, Madhava tercinta menciptakan acaryas besar seperti Sankara sehingga kami dapat mengikuti jejak mereka. Mohon mengambil kehidupan spiritual dengan serius.
__________________________________________
உணர்வு-இன்பங்களின் ஆபத்தான பாதையில் நடந்து செல்லும் ஒரு முட்டாள்தனமான மனிதனை இறப்பு விரைவில் முறியடிக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அதேசமயம், நல்ல அர்த்தமுள்ள மற்றும் உன்னதமான குருக்களின் அறிவுறுத்தல்களின்படி சரியான பாதையில் நடப்பவர், தனது சொந்த பகுத்தறிவு ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து - அவர் முடிவை அடைகிறார்; இது உண்மையாக இருப்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

மனநிறைவு மற்றும் பொருள் இன்பம் ஆகியவை இந்த உலகத்திலோ அல்லது மரணத்திற்குப் பிறகும் துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும். சனாதன தர்மம் மட்டுமே தங்களை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்று பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொல்கிறது. மீதமுள்ள மதங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை உணர்வு திருப்தியை ஊக்குவிக்கின்றன. பொருள் உலகின் யதார்த்தத்தைப் புரிந்து கொண்ட பிறகு, ஒருவர் ஆபத்தான பாதையைத் தொடர்ந்தால், நாம் ஒரு முட்டாள்தனமான சூழ்நிலையில் இருப்போம். அந்த கொடிய வேதனையிலிருந்து விடுபட, நாம் போனஃபைட் குருக்களின் வழிகாட்டுதல்களை எடுத்து உச்ச இறைவனிடம் சரணடைய வேண்டும். சங்கராச்சார்யா ஒரு சிறந்த குரு, நாம் அவரை அடைக்கலம் பெற வேண்டும். அன்பர்களே, இந்த உலகம் நம் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க ஒரு இடம் அல்ல. எங்கள் அன்பான உச்ச இறைவன் மாதவா சங்கரா போன்ற பெரிய அகார்யங்களை உருவாக்கினார், இதனால் அவர்களின் காலடிகளை நாம் பின்பற்ற முடிந்தது. தயவுசெய்து ஆன்மீக வாழ்க்கையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.