Vivekachudamani 319

tamastamahkaryamanarthajalam
na drsyate satyudite dinese |
tatha'dvayanandarasanubh¨tau
na vasti bandho na ca duhkhagandhah ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 319)

Darkness and its resultant evils are not noticed when the sun rises. So too, on the direct realization of Bliss Absolute, there is neither bondage nor the least trace of misery.

Kegelapan dan kejahatan yang terjadi tidak diperhatikan ketika matahari terbit. Demikian juga, pada realisasi langsung Bliss Absolute, tidak ada ikatan atau jejak kesengsaraan.

சூரியன் உதிக்கும் போது இருளும் அதன் விளைவாக ஏற்படும் தீமைகளும் கவனிக்கப்படுவதில்லை. ஆகவே, பேரின்பம் முழுமையானதாக உணரப்படுவதில், அடிமைத்தனமோ துயரத்தின் குறைந்தபட்ச தடயமோ இல்லை.