Vivekachudamani 296

ato'bhimanam tyaja mamsapinde
pindabhimaninyapi buddhikalpite |
kalatrayabadhyamakhandabodham
jñatva svamatmanamupaihi santim ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 296)

Therefore, give up your identification with this mass of flesh and with the ego and the subtle body, which are imaginations of the mind. By realizing your own Self which is Absolute Knowledge, which cannot be negated in the three periods of time, attain the State of Supreme Peace.

The ego which has a vanity, "I am this body", is nothing but an individual's intellectual estimation of himself. Renounce both-the body, and the idea, "I am this body" and then the ego will be eliminated.

Having renounced thus, come to experience the unbroken knowledge which unconditioned by the three periods of time. This unbroken knowledge (Akhanada-bodham), is always present in the past, present, and future. Understand this eternal reality as your self and come to experience the supreme peace.

Karena itu, berikan identifikasi Anda dengan daging dan tubuh halus massa, yang merupakan pikiran imajinasi. Dengan menyadari diri Anda sendiri, yang merupakan pengetahuan absolut, itu tidak dapat diabaikan dalam tiga periode waktu, mencapai Kedamaian Tertinggi Negara.

Ego yang memiliki kesombongan, "I Am This Body," tidak lain adalah penilaian intelektual individu terhadap dirinya sendiri. Tinggalkan kedua-duanya, dan idenya, "Akulah tubuh ini" dan ego akan dihilangkan.

Setelah meninggalkannya, datanglah untuk mengalami pengetahuan yang tak terputus yang tidak terkondisikan oleh tiga periode waktu. Pengetahuan yang tak terputus ini (Akhanada-bodham), selalu hadir di masa lalu, sekarang, dan masa depan. Pahami realitas abadi ini sebagai kedamaian tertinggi diri Anda dan datanglah.

ஆகையால், இந்த அடையாள சதை மற்றும் ஈகோ மற்றும் நுட்பமான உடலுடன் உங்கள் அடையாளத்தை கைவிடுங்கள், அவை மனதின் கற்பனைகள். மூன்று காலங்களில் மறுக்க முடியாத முழுமையான அறிவு, உங்கள் சொந்த சுயத்தை உணர்ந்துகொள்வதன் மூலம், உச்ச அமைதி நிலையை அடையுங்கள்.

"நான் இந்த உடல்" என்ற ஒரு மாயையை கொண்ட ஈகோ, தன்னைப் பற்றிய ஒரு நபரின் அறிவுசார் மதிப்பீட்டைத் தவிர வேறில்லை. இரண்டையும் கைவிடுங்கள்-உடல், மற்றும் "நான் இந்த உடல்" என்ற எண்ணம், பின்னர் ஈகோ அகற்றப்படும்.

இவ்வாறு கைவிடப்பட்ட பின்னர், மூன்று காலங்களால் நிபந்தனையற்ற உடைக்கப்படாத அறிவை அனுபவிக்க வாருங்கள். இந்த உடைக்கப்படாத அறிவு (அகனாடா-போதம்), கடந்த காலத்திலும், நிகழ்காலத்திலும், எதிர்காலத்திலும் எப்போதும் இருக்கும். இந்த நித்திய யதார்த்தத்தை உங்கள் சுயமாக புரிந்துகொண்டு, உயர்ந்த அமைதியை அனுபவிக்க வாருங்கள்.