Vivekachudamani 299

yavatsyatsvasya sambandho'hankarena duratmana |
tavanna lesamatrapi muktivarta vilaksana ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 299)

As long as there is any relationship with this vile ego, there cannot be the slightest talk about liberation, which is totally different in nature.

Mukti(liberation) and false ego cannot be on the same platform. One has to give up the ego in order to seek liberation. Sometimes even great sage cannot attain liberation due to their ego. humbleness and serving attitude towards the Lord will take one to the next level.

Selama ada hubungan dengan ego yang keji ini, tidak mungkin ada pembicaraan sedikit pun tentang pembebasan, yang secara alami sangat berbeda.

Mukti (pembebasan) dan ego palsu tidak bisa berada pada platform yang sama. Seseorang harus melepaskan ego untuk mencari pembebasan. Terkadang bahkan orang bijak yang agung tidak dapat mencapai pembebasan karena ego mereka. kerendahan hati dan sikap melayani terhadap Tuhan akan membawa seseorang ke tingkat berikutnya.

இந்த மோசமான ஈகோவுடன் எந்த உறவும் இருக்கும் வரை, விடுதலையைப் பற்றி சிறிதளவு பேச முடியாது, இது இயற்கையில் முற்றிலும் மாறுபட்டது.

முக்தி (விடுதலை) மற்றும் தவறான ஈகோ ஆகியவை ஒரே மேடையில் இருக்க முடியாது. விடுதலையைத் தேட ஒருவர் ஈகோவை விட்டுவிட வேண்டும். சில நேரங்களில் பெரிய முனிவர்களால் கூட அவர்களின் ஈகோ காரணமாக விடுதலை அடைய முடியாது. மனத்தாழ்மையும் இறைவனிடம் சேவை செய்யும் மனப்பான்மையும் ஒருவரை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்லும்.