Vivekachudamani 305
ahamo'tyantanivrttya tatkrtanan˜vikalpasamhrtya |
pratyaktattvavivekadidamahamasmiti vindate tattvam ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 305)
By the complete cessation of the ego-sense, gained by restraining the diverse mental waves, created by the ego itself and through the discrimination of the inmost Self, one experiences the Reality as "I am This."
I am the doer(Karta), I am the experiencer(bhakta, are both expressions which can create ego(ahamkara). The feelings of I am doing everything in this material life will make us float with a false ego. Such false ego or ahamkara when it becomes prominent in our lives, it will such create depression and mental stress. When we bring the light of Spiritual understanding about the Supreme Personality of Godhead, the darkness of false ego will go away. One should constantly think that the Lord is the doer, we are simply born in this world to understand the Lord. If we misuse the world to enjoy, then a false ego will take place.
Dengan lenyapnya akal-ego sepenuhnya, yang diperoleh dengan menahan gelombang-gelombang mental yang beragam, yang diciptakan oleh ego itu sendiri dan melalui diskriminasi Diri yang paling dalam, seseorang mengalami Realitas sebagai "Aku adalah Ini."
Saya adalah pelaku (Karta), saya adalah yang mengalaminya (bhakta, keduanya adalah ekspresi yang dapat menciptakan ego (ahamkara). Perasaan saya melakukan segala hal dalam kehidupan material ini akan membuat kita melayang dengan ego palsu. ahamkara ketika menjadi menonjol dalam hidup kita, itu akan menciptakan depresi dan tekanan mental. Ketika kita membawa cahaya pemahaman spiritual tentang Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa, kegelapan ego palsu akan hilang. Orang harus terus-menerus berpikir bahwa Tuhan adalah pelaku, kita dilahirkan di dunia ini untuk memahami Tuhan.Jika kita menyalahgunakan dunia untuk menikmati, maka ego palsu akan terjadi.
ஈகோ உணர்வின் முழுமையான நிறுத்தத்தின் மூலம், ஈகோவால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் மாறுபட்ட மன அலைகளை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் பெறப்பட்ட ஈகோ-சென்ஸின் மூலம், ஒருவர் "நான் இது" என்று யதார்த்தத்தை அனுபவிக்கிறார்.
நான் செய்பவன் (கர்த்தா), நான் அனுபவமிக்கவன் (பக்தா) இரண்டும் ஈகோவை (அஹம்காரா) உருவாக்கக்கூடிய வெளிப்பாடுகள். இந்த பொருள் வாழ்க்கையில் நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் என்ற உணர்வுகள் நம்மை ஒரு தவறான ஈகோவுடன் மிதக்க வைக்கும். இதுபோன்ற தவறான ஈகோ அல்லது அஹம்காரா நம் வாழ்வில் முக்கியத்துவம் பெறும்போது, அது மனச்சோர்வு மற்றும் மன அழுத்தத்தை உருவாக்கும். கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமை பற்றிய ஆன்மீக புரிதலின் வெளிச்சத்தை நாம் கொண்டு வரும்போது, பொய்யான ஈகோவின் இருள் போய்விடும். இறைவன் என்று ஒருவர் தொடர்ந்து சிந்திக்க வேண்டும் செய்பவர், இறைவனைப் புரிந்துகொள்வதற்காக நாம் வெறுமனே இந்த உலகில் பிறந்திருக்கிறோம். உலகை ரசிக்க தவறாக பயன்படுத்தினால், ஒரு தவறான ஈகோ நடக்கும்.
pratyaktattvavivekadidamahamasmiti vindate tattvam ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 305)
By the complete cessation of the ego-sense, gained by restraining the diverse mental waves, created by the ego itself and through the discrimination of the inmost Self, one experiences the Reality as "I am This."
I am the doer(Karta), I am the experiencer(bhakta, are both expressions which can create ego(ahamkara). The feelings of I am doing everything in this material life will make us float with a false ego. Such false ego or ahamkara when it becomes prominent in our lives, it will such create depression and mental stress. When we bring the light of Spiritual understanding about the Supreme Personality of Godhead, the darkness of false ego will go away. One should constantly think that the Lord is the doer, we are simply born in this world to understand the Lord. If we misuse the world to enjoy, then a false ego will take place.
Dengan lenyapnya akal-ego sepenuhnya, yang diperoleh dengan menahan gelombang-gelombang mental yang beragam, yang diciptakan oleh ego itu sendiri dan melalui diskriminasi Diri yang paling dalam, seseorang mengalami Realitas sebagai "Aku adalah Ini."
Saya adalah pelaku (Karta), saya adalah yang mengalaminya (bhakta, keduanya adalah ekspresi yang dapat menciptakan ego (ahamkara). Perasaan saya melakukan segala hal dalam kehidupan material ini akan membuat kita melayang dengan ego palsu. ahamkara ketika menjadi menonjol dalam hidup kita, itu akan menciptakan depresi dan tekanan mental. Ketika kita membawa cahaya pemahaman spiritual tentang Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa, kegelapan ego palsu akan hilang. Orang harus terus-menerus berpikir bahwa Tuhan adalah pelaku, kita dilahirkan di dunia ini untuk memahami Tuhan.Jika kita menyalahgunakan dunia untuk menikmati, maka ego palsu akan terjadi.
ஈகோ உணர்வின் முழுமையான நிறுத்தத்தின் மூலம், ஈகோவால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் மாறுபட்ட மன அலைகளை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் பெறப்பட்ட ஈகோ-சென்ஸின் மூலம், ஒருவர் "நான் இது" என்று யதார்த்தத்தை அனுபவிக்கிறார்.
நான் செய்பவன் (கர்த்தா), நான் அனுபவமிக்கவன் (பக்தா) இரண்டும் ஈகோவை (அஹம்காரா) உருவாக்கக்கூடிய வெளிப்பாடுகள். இந்த பொருள் வாழ்க்கையில் நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் என்ற உணர்வுகள் நம்மை ஒரு தவறான ஈகோவுடன் மிதக்க வைக்கும். இதுபோன்ற தவறான ஈகோ அல்லது அஹம்காரா நம் வாழ்வில் முக்கியத்துவம் பெறும்போது, அது மனச்சோர்வு மற்றும் மன அழுத்தத்தை உருவாக்கும். கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமை பற்றிய ஆன்மீக புரிதலின் வெளிச்சத்தை நாம் கொண்டு வரும்போது, பொய்யான ஈகோவின் இருள் போய்விடும். இறைவன் என்று ஒருவர் தொடர்ந்து சிந்திக்க வேண்டும் செய்பவர், இறைவனைப் புரிந்துகொள்வதற்காக நாம் வெறுமனே இந்த உலகில் பிறந்திருக்கிறோம். உலகை ரசிக்க தவறாக பயன்படுத்தினால், ஒரு தவறான ஈகோ நடக்கும்.
Comments
Post a Comment