Vivekachudamani 295

vikarinam sarvavikaravetta
nityavikaro bhavitum samarhati |
manorathasva pnasusuptisu sphutam
punah punardrstamasattvametayoh ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 295)

That which is the Knower of all changes in all things which undergo change must doubtless be Eternal and Changeless. Again and again, the unreality of the gross and the subtle bodies are clearly perceived in one‘s imagination, in dreams, and in the dreamless sleep.

The Atma(soul) which is inside our body is constantly suffering because it doesn't belong to this filthy body. It has to many changes in this body. But we must understand that the soul doesn't change in any condition. It is always eternal and changeless. Either gross body or subtle body but are just and imagination which is not real. Or it is temporary. All our dreams and real life is not real, we are living in a Maya(illusion) world. The soul which belongs to the Supreme Personality is real, the rest is just an illusion. Those who understand this reality can easily cross all boundaries in this material world.

Itulah perubahan mendasar dalam Yang Mengetahui segala sesuatu yang pastilah abadi dan tidak berubah. Berkali-kali, tubuh kasar dan halus dari ketidaksadaran kesadaran adalah imajinasi seseorang, mimpi, dan sulit tidur.

Atma (jiwa) yang ada di dalam tubuh kita menderita karena itu bukan milik tubuh kotor ini. Ini memiliki banyak perubahan di tubuh ini. Tetapi kita harus mengerti bahwa jiwa tidak berubah dalam kondisi apa pun. Itu selalu abadi dan tidak berubah. Entah tubuh kasar atau tubuh halus tetapi mereka adil dan imajinasi yang tidak nyata. Atau hanya sementara. Semua mimpi dan kehidupan nyata kita tidak nyata, kita hidup di dunia Maya (ilusi). Jiwa yang termasuk Kepribadian Tertinggi adalah nyata, sisanya hanya ilusi. Mereka yang memahami kenyataan ini dapat dengan mudah melintasi semua batasan di dunia material ini.

மாற்றத்திற்கு உட்படும் எல்லாவற்றிலும் எல்லா மாற்றங்களையும் அறிந்தவர் நித்தியமாகவும் மாறாதவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. மீண்டும் மீண்டும், மொத்த மற்றும் நுட்பமான உடல்களின் உண்மையற்ற தன்மை ஒருவரின் கற்பனையிலும், கனவுகளிலும், கனவில்லாத தூக்கத்திலும் தெளிவாக உணரப்படுகிறது.

நம் உடலுக்குள் இருக்கும் ஆத்மா (ஆன்மா) தொடர்ந்து அவதிப்படுகிறது, ஏனெனில் அது இந்த இழிந்த உடலுக்கு சொந்தமானது அல்ல. இந்த உடலில் இது பல மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் ஆன்மா எந்த நிலையிலும் மாறாது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அது எப்போதும் நித்தியமானது, மாறாதது. மொத்த உடல் அல்லது நுட்பமான உடல் ஆனால் நியாயமானவை மற்றும் கற்பனை உண்மையானவை அல்ல. அல்லது அது தற்காலிகமானது. எங்கள் கனவுகள் மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை அனைத்தும் உண்மையானவை அல்ல, நாங்கள் ஒரு மாயா (மாயை) உலகில் வாழ்கிறோம். உயர்ந்த ஆளுமைக்கு சொந்தமான ஆன்மா உண்மையானது, மீதமுள்ளவை ஒரு மாயை மட்டுமே. இந்த யதார்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் இந்த பொருள் உலகில் உள்ள அனைத்து எல்லைகளையும் எளிதில் கடக்க முடியும்.