Vivekachudamani 292

yatsatyabhutam nijarupamadyam
cidadvayanandamarupamakriyam |
tadetya mithyavapurutsrjeta
sailusavadvesamupattamatmanah ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 292)

Attaining That which is intrinsically one‘s own very essence, which is Absolute Knowledge and Bliss, non-dual, beyond all forms and activities, one should cease identifying with the false body, like the actor giving up his mask.

All joys known to me in my daily life are because of me and the objects of my liking. The Supreme Personality Of Godhead is an infinite joy which is the very nature of the Atma(soul), not arising from any other object (adwaya-ananda). This consciousness is formless, unlimited, and unconditioned by anything. It is all-pervading and without any activity for activity is not possible in the all-pervading. Where will he act? With what will he act? What is there to be acted upon? In the perfect, where are desires, the impulses behind every action? The all complete Lord has no sense of imperfection, and hence there is no desire to be fulfilled through actions.

Having reached this great goal, rise above the false notion "I am the body", as an actor in a drama. When an actor plays the role of a king on the stage, he wears a crown on his head, a false beard and mustache, and the orders everyone about. But when the make-up is removed, he emerges from back-stage, free and relaxed. He is now his own self and not the king whose part he played on the stage.

Before he came on stage, he was Mr. so and so. After going away from the stage, when the makeup is removed, he is again himself, The Mr. so and so. On stage too, he was the same Mr. so and so, but with the make-up, he acted the part of the character he was to play in the drama. Similarly Atma(soul) the self, you are. But because of the dress of the body, you identify with it and play the part of the stupid fool in the world and behave like one. And you act your part so beautifully, that you forget your REAL NATURE. And then a bonafide Guru has to come and advise you, "you are not this". Now in truth, meditation, you undress and come to live your original nature as the Pure Infinite Soul.

Mencapai Apa yang pada hakikatnya adalah esensi seseorang, yaitu Absolute Knowledge and Bliss, non-dual, di luar semua bentuk dan aktivitas, seseorang harus berhenti mengidentifikasi diri dengan tubuh palsu, seperti aktor melepaskan topengnya.

Semua kegembiraan yang saya kenal dalam kehidupan sehari-hari adalah karena saya dan objek kesukaan saya. Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa adalah kegembiraan tak terbatas yang merupakan sifat dasar dari Atma (jiwa), tidak muncul dari objek lain (adwaya-ananda). Kesadaran ini tidak berbentuk, tidak terbatas, dan tidak terkondisi oleh apa pun. Semua meliputi dan tanpa aktivitas apa pun karena aktivitas tidak dimungkinkan dalam semua meliputi. Di mana dia akan bertindak? Dengan apa dia akan bertindak? Apa yang harus ditindaklanjuti? Dalam kesempurnaan, di mana keinginan, dorongan di balik setiap tindakan? Tuhan yang sepenuhnya sempurna tidak memiliki perasaan tidak sempurna, dan karenanya tidak ada keinginan untuk dipenuhi melalui tindakan.

Setelah mencapai tujuan besar ini, bangkit di atas gagasan keliru "Aku adalah tubuh", sebagai aktor dalam sebuah drama. Ketika seorang aktor memainkan peran seorang raja di atas panggung, ia mengenakan mahkota di kepalanya, jenggot dan kumis palsu, dan perintah semua orang tentang. Tetapi ketika make-up dihilangkan, ia muncul dari panggung belakang, bebas dan santai. Dia sekarang adalah dirinya sendiri dan bukan raja yang dia mainkan di panggung.

Sebelum dia naik ke atas panggung, dia adalah Tuan begini dan begitu. Setelah pergi dari panggung, ketika riasan dihapus, dia kembali menjadi dirinya sendiri, Tuan begitu dan begitu. Di atas panggung juga, dia adalah Tuan yang sama ini dan itu, tetapi dengan make-up, dia memerankan bagian dari karakter yang akan dia mainkan dalam drama. Demikian pula Atma (jiwa) diri, Anda. Tetapi karena pakaian tubuh, Anda mengidentifikasikan diri dengannya dan memainkan peran sebagai orang bodoh di dunia dan bertingkah seperti itu. Dan Anda bertindak bagian Anda begitu indah, bahwa Anda lupa ALAM NYATA Anda. Dan kemudian seorang guru bonafide harus datang dan menasihati Anda, "Anda bukan ini". Sekarang dalam kebenaran, meditasi, Anda membuka pakaian dan datang untuk menjalani sifat asli Anda sebagai Jiwa yang Tak Terbatas Murni.

முழுமையான அறிவு மற்றும் பேரின்பம், இரட்டை அல்லாதது, எல்லா வடிவங்களுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டது, உள்ளார்ந்த முறையில் ஒருவரின் சொந்த சாராம்சத்தைப் பெறுவது, நடிகர் தனது முகமூடியைக் கைவிடுவது போல, தவறான உடலுடன் அடையாளம் காண்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

என் அன்றாட வாழ்க்கையில் எனக்குத் தெரிந்த எல்லா சந்தோஷங்களும் நானும் என் விருப்பத்தின் பொருட்களும் தான். கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமை என்பது எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி, இது ஆத்மாவின் (ஆன்மா) இயல்பு, வேறு எந்த பொருளிலிருந்தும் (அத்வயா-ஆனந்த) எழுவதில்லை. இந்த உணர்வு உருவமற்றது, வரம்பற்றது, எதையும் நிபந்தனையற்றது. இது எல்லாவற்றிலும் பரவலாக உள்ளது மற்றும் செயல்பாட்டிற்கான எந்தவொரு செயல்பாடும் இல்லாமல் எல்லாவற்றிலும் சாத்தியமில்லை. அவர் எங்கே செயல்படுவார்? அவர் எதைக் கொண்டு செயல்படுவார்? என்ன செயல்பட வேண்டும்? பரிபூரணத்தில், ஆசைகள் எங்கே, ஒவ்வொரு செயலுக்கும் பின்னால் உள்ள தூண்டுதல்கள்? முழுமையான இறைவனுக்கு அபூரண உணர்வு இல்லை, ஆகவே செயல்களின் மூலம் நிறைவேற ஆசை இல்லை.

இந்த பெரிய இலக்கை அடைந்த பின்னர், ஒரு நாடகத்தில் ஒரு நடிகராக "நான் உடல்" என்ற தவறான கருத்துக்கு மேலே உயருங்கள். ஒரு நடிகர் மேடையில் ஒரு ராஜாவின் பாத்திரத்தில் நடிக்கும்போது, ​​அவர் தலையில் கிரீடம், ஒரு தவறான தாடி மற்றும் மீசை அணிந்துகொண்டு, அனைவருக்கும் கட்டளையிடுகிறார். ஆனால் ஒப்பனை அகற்றப்படும்போது, ​​அவர் பின்-மேடையில் இருந்து வெளிவருகிறார், இலவசமாகவும் நிதானமாகவும் இருக்கிறார். அவர் இப்போது தனது சொந்த சுயமாக இருக்கிறார், அவர் மேடையில் நடித்த ராஜா அல்ல.

அவர் மேடையில் வருவதற்கு முன்பு, அவர் திரு. மேடையில் இருந்து விலகிச் சென்றபின், ஒப்பனை அகற்றப்படும்போது, ​​அவர் மீண்டும் தானே, தி மிஸ்டர். மேடையில், அவர் அதே திரு. அதனால் தான், ஆனால் அலங்காரம் மூலம், அவர் நாடகத்தில் நடிக்கவிருந்த கதாபாத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாக நடித்தார். இதேபோல் ஆத்மா (ஆன்மா) சுய, நீங்கள். ஆனால் உடலின் உடை காரணமாக, நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டு, உலகில் முட்டாள் முட்டாளின் பங்கை வகிக்கிறீர்கள், ஒருவரைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள். உங்கள் பங்கை நீங்கள் மிகவும் அழகாகச் செய்கிறீர்கள், உங்கள் உண்மையான இயல்பை மறந்துவிடுவீர்கள். பின்னர் ஒரு போனஃபைட் குரு வந்து, "நீங்கள் இது இல்லை" என்று உங்களுக்கு அறிவுரை வழங்க வேண்டும். இப்போது உண்மையிலும், தியானத்திலும், நீங்கள் உங்கள் அசல் இயல்பை தூய எல்லையற்ற ஆத்மாவாக வாழ வருகிறீர்கள்.