Vivekachudamani 298

santyanye pratibandhah pumsah samsarahetavo drstah |
tesamevam mulam prathamavikaro bhavatyahankarah ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 298)

It is observed that there are other obstacles also which hurl an individual into a whirl of births and deaths. Their one root cause---for the reasons given above—is the ego—the first modification of ignorance.

The soul has to take repetitive birth and death again and again because in all other bodies it cannot understand the connection between the Supreme Personality of Godhead and the soul. It is very fortunate to get a human body. It is said after Millions of birth we get this human body but instead of learning why I had to take repetitive birth and suffering, the soul starting to enjoy the material life. But in the end, there is no happiness, it is full of suffering. The intelligence of human being taken away by false ego. Till we minimize the false ego and come to reality, till then we have to suffer and take repetitive birth after birth.

Diamati bahwa ada hambatan lain juga yang melemparkan seseorang ke pusaran kelahiran dan kematian. Salah satu akar penyebab mereka --- karena alasan yang diberikan di atas — adalah ego — modifikasi pertama dari ketidaktahuan.

Jiwa harus mengambil kelahiran berulang dan mati berulang-ulang karena di semua tubuh lainnya ia tidak dapat memahami hubungan antara Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa dan jiwa. Sangat beruntung mendapatkan tubuh manusia. Dikatakan setelah Jutaan kelahiran kita mendapatkan tubuh manusia ini tetapi bukannya belajar mengapa saya harus mengambil kelahiran dan penderitaan berulang-ulang, jiwa mulai menikmati kehidupan materi. Tetapi pada akhirnya, tidak ada kebahagiaan, itu penuh dengan penderitaan. Kecerdasan manusia diambil oleh ego palsu. Sampai kita meminimalkan ego palsu dan menjadi kenyataan, sampai saat itu kita harus menderita dan mengambil kelahiran berulang setelah kelahiran.

பிறப்பு மற்றும் இறப்புகளின் சுழலில் ஒரு நபரை வீசும் பிற தடைகளும் உள்ளன என்பதைக் காணலாம். அவற்றின் ஒரு மூல காரணம் --- மேலே கொடுக்கப்பட்ட காரணங்களுக்காக - ஈகோ - அறியாமையின் முதல் மாற்றம்.

ஆன்மா மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பு மற்றும் இறப்பை மீண்டும் மீண்டும் எடுக்க வேண்டும், ஏனென்றால் மற்ற எல்லா உடல்களிலும் கடவுளின் உயர்ந்த ஆளுமைக்கும் ஆன்மாவிற்கும் உள்ள தொடர்பை புரிந்து கொள்ள முடியாது. மனித உடலைப் பெறுவது மிகவும் அதிர்ஷ்டம். மில்லியன் கணக்கான பிறப்புக்குப் பிறகு இந்த மனித உடலைப் பெறுகிறோம் என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் நான் ஏன் மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பையும் துன்பத்தையும் எடுக்க வேண்டியிருந்தது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, ஆன்மா பொருள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கத் தொடங்குகிறது. ஆனால் இறுதியில், மகிழ்ச்சி இல்லை, அது துன்பத்தால் நிறைந்துள்ளது. தவறான ஈகோவால் மனிதர்களின் புத்திசாலித்தனம் பறிக்கப்படுகிறது. தவறான ஈகோவைக் குறைத்து உண்மைக்கு வரும் வரை, அதுவரை நாம் கஷ்டப்பட்டு பிறப்புக்குப் பிறகு மீண்டும் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.