Vivekachudamani 316

sarvatra sarvatah sarvabrahmamatravalokanaih |
sadbhavavasanadardhyattattrayam layamasnute ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 316)

.......everywhere and in all respects, as Brahman and Brahman alone. Through the strengthening of the longing to be one with Brahman, those three* will be annihilated.

*i.e., dwelling on sense-objects, self-centered actions, and latent impressions.

The Personality of Godhead Sriman Narayana is the ultimate truth. He is also the Brahman, in order to bring our soul close to him, we should stop the urge of senses, self-centered action(ego), and latent impressions.

...... di mana-mana dan dalam segala hal, hanya sebagai Brahman dan Brahman. Melalui penguatan kerinduan untuk menjadi satu dengan Brahman, ketiganya akan dimusnahkan.

* yaitu, berkutat pada objek-objek indera, tindakan yang berpusat pada diri sendiri, dan kesan laten.

Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa Sriman Narayana adalah kebenaran tertinggi. Dia juga Brahman, untuk membawa jiwa kita dekat dengannya, kita harus menghentikan dorongan indera, tindakan egois, dan kesan laten.

....... எல்லா இடங்களிலும், எல்லா வகையிலும், பிரம்மமும் பிரம்மமும் மட்டுமே. பிரம்மத்துடன் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஏக்கத்தை வலுப்படுத்துவதன் மூலம், அந்த மூன்று * அழிக்கப்படும்.

* அதாவது, உணர்வு-பொருள்கள், சுயநல செயல்கள் மற்றும் மறைந்திருக்கும் பதிவுகள் ஆகியவற்றில் வசிப்பது.

கடவுளின் ஆளுமை ஸ்ரீமன் நாராயணர் என்பது இறுதி உண்மை. அவரும் பிராமணர், நம் ஆன்மாவை அவரிடம் நெருங்கி வர, புலன்களின் தூண்டுதல், சுயநல நடவடிக்கை (ஈகோ) மற்றும் மறைந்திருக்கும் பதிவுகள் ஆகியவற்றை நாம் நிறுத்த வேண்டும்.