Vivekachudamani 309
samalakrtto'pi mahanaham punah
vyullekhitah syadyadi cetasa ksanam |
sañjivya viksepasatam karoti
nabhasvata pravrsi varido yatha ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 309)
Even though completely rooted out, this terrible ego-sense, if allowed to be revived in the mind even for a moment, returns to life and creates hundreds of distractions, like a cloud ushered in by the wind during the rainy season.
People bemoan, 'I was much better last year. This year I don't know why I have again "fallen" in my spiritual "Sadhana". Such complaints we hear every day, everywhere from almost all seekers.
This is all due to the play of the vasanas and the ego-sense. Sankara warns us here: "Even though you have ended the ego, along with its roots, the vasanas, again it can revive and rise up to tyrannize over you. If you allow your mind this freedom, then the play of the ego-sense will start again. Therefore, BEWARE!!!
When the ego is reborn, revived from its burial ground, and starts reasserting itself, a thousand varieties of agitations will immediately rise up. As long as you have the ego, the world of objects emotions thoughts can never be satisfactory by itself. A thousand varieties of agitating desires and worries thought of Lord Narayana, you unconsciously drive your thoughts away from the fascinating charms of the distracting sensuality all around you.
Their sensuous thoughts are the elixir (sanjeevany) that revives the once annihilated mind. This is the miracle that revives the dead "ego". An apparently dried up citron tree, when regularly watered for a few days revives and flowers again. The tree which looked dead gets revived by a little water. Similarly, the apparently dead ego revives the moment you take an active interest in maintaining sense thoughts. Discourage extrovert thoughts; as they arise, immediately sublimate them by substitution of Narayana thoughts. Thoughts when oriented towards the Lord become spiritual thoughts capable of bringing about one's personality unfoldment.
Meskipun benar-benar berakar, perasaan ego yang mengerikan ini, jika dibiarkan dihidupkan kembali dalam pikiran bahkan untuk sesaat, kembali hidup dan menciptakan ratusan gangguan, seperti awan yang dituntun oleh angin selama musim hujan.
Orang-orang mengeluh, 'Saya jauh lebih baik tahun lalu. Tahun ini saya tidak tahu mengapa saya kembali "jatuh" dalam spiritual saya "Sadhana". Keluhan seperti itu kami dengar setiap hari, di mana-mana dari hampir semua pencari.
Ini semua karena permainan vasana dan ego-sense. Sankara memperingatkan kita di sini: "Meskipun Anda telah mengakhiri ego, bersama dengan akarnya, vanya, sekali lagi itu dapat membangkitkan dan bangkit untuk menzalimi Anda. Jika Anda membiarkan pikiran Anda kebebasan ini, maka permainan akal-ego akan mulai lagi Oleh karena itu, WASPADALAH !!!
Ketika ego terlahir kembali, dihidupkan kembali dari tanah penguburannya, dan mulai menegaskan kembali dirinya sendiri, seribu varietas agitasi akan segera bangkit. Selama Anda memiliki ego, dunia objek emosi pikiran tidak pernah bisa memuaskan dengan sendirinya. Seribu jenis hasrat dan kekhawatiran yang gelisah memikirkan Dewa Narayana, Anda secara tidak sadar menjauhkan pikiran Anda dari pesona mempesona dari sensualitas yang mengganggu di sekitar Anda.
Pikiran sensual mereka adalah elixir (sanjeevany) yang menghidupkan kembali pikiran yang pernah dimusnahkan. Inilah mukjizat yang membangkitkan "ego" orang mati. Pohon sitrun yang tampaknya sudah mengering, ketika disiram secara teratur selama beberapa hari, hidup kembali dan berbunga. Pohon yang tampak mati dihidupkan kembali dengan sedikit air. Demikian pula, ego yang kelihatannya mati menghidupkan kembali saat Anda memiliki minat aktif dalam mempertahankan pikiran-pikiran indera. Cegah pikiran ekstrovert; ketika mereka muncul, segera sublimasi mereka dengan menggantikan pemikiran Narayana. Pikiran ketika berorientasi pada Tuhan menjadi pemikiran spiritual yang mampu menghasilkan kepribadian seseorang.
முற்றிலுமாக வேரூன்றியிருந்தாலும், இந்த பயங்கரமான ஈகோ-உணர்வு, ஒரு கணம் கூட மனதில் புத்துயிர் பெற அனுமதிக்கப்பட்டால், வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி நூற்றுக்கணக்கான கவனச்சிதறல்களை உருவாக்குகிறது, மழைக்காலத்தில் காற்றினால் மேகம் தோன்றியது போல.
மக்கள் புலம்புகிறார்கள், 'நான் கடந்த ஆண்டு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தேன். இந்த ஆண்டு எனது ஆன்மீக "சாதனாவில்" நான் ஏன் மீண்டும் "வீழ்ந்தேன்" என்று தெரியவில்லை. இதுபோன்ற புகார்கள் ஒவ்வொரு நாளும், எல்லா இடங்களிலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா தேடுபவர்களிடமிருந்தும் கேட்கிறோம்.
இதற்கெல்லாம் காரணம் வசனங்களின் நாடகம் மற்றும் ஈகோ உணர்வு. சங்கரா இங்கே எங்களை எச்சரிக்கிறார்: "நீங்கள் ஈகோவை முடித்திருந்தாலும், அதன் வேர்களான வசனங்களுடன், மீண்டும் அது புத்துயிர் பெறக்கூடும், மேலும் உங்கள் மீது கொடுங்கோன்மைக்கு உயரக்கூடும். உங்கள் மனதை இந்த சுதந்திரத்தை அனுமதித்தால், ஈகோ-சென்ஸின் நாடகம் மீண்டும் தொடங்கும். எனவே, ஜாக்கிரதை !!!
ஈகோ மறுபிறவி, அதன் புதைகுழியில் இருந்து புத்துயிர் பெற்று, தன்னை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தத் தொடங்கும் போது, ஆயிரம் வகையான போராட்டங்கள் உடனடியாக எழுந்துவிடும். உங்களிடம் ஈகோ இருக்கும் வரை, பொருட்களின் உணர்ச்சிகளின் எண்ணங்கள் ஒருபோதும் திருப்திகரமாக இருக்க முடியாது. நாராயண பகவனைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஆயிரம் வகையான கிளர்ச்சியூட்டும் ஆசைகள் மற்றும் கவலைகள், உங்களைச் சுற்றியுள்ள கவனத்தை சிதறடிக்கும் சிற்றின்பத்தின் கவர்ச்சிகரமான அழகிலிருந்து உங்கள் எண்ணங்களை நீங்கள் அறியாமலேயே விரட்டுகிறீர்கள்.
ஒருமுறை நிர்மூலமாக்கப்பட்ட மனதை புதுப்பிக்கும் அமுதம் (சஞ்சீவானி) அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான எண்ணங்கள். இறந்த "ஈகோவை" புதுப்பிக்கும் அதிசயம் இது. வெளிப்படையாக காய்ந்த சிட்ரான் மரம், சில நாட்களுக்கு தொடர்ந்து பாய்ச்சும்போது புத்துயிர் பெறுகிறது மற்றும் மீண்டும் பூக்கள். இறந்துபோன மரம் கொஞ்சம் தண்ணீரினால் புத்துயிர் பெறுகிறது. இதேபோல், வெளிப்படையாக இறந்த ஈகோ நீங்கள் உணர்வு எண்ணங்களை பராமரிப்பதில் தீவிர அக்கறை எடுத்துக் கொள்ளும் தருணத்தை புதுப்பிக்கிறது. புறம்போக்கு எண்ணங்களை ஊக்கப்படுத்துங்கள்; அவை எழும்போது, உடனடியாக நாராயண எண்ணங்களை மாற்றுவதன் மூலம் அவற்றை பதப்படுத்துங்கள். இறைவனை நோக்கிய எண்ணங்கள் ஒருவரின் ஆளுமையை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்ட ஆன்மீக எண்ணங்களாக மாறுகின்றன.
vyullekhitah syadyadi cetasa ksanam |
sañjivya viksepasatam karoti
nabhasvata pravrsi varido yatha ||
(Sankaracarya's Vivekachudamani 309)
Even though completely rooted out, this terrible ego-sense, if allowed to be revived in the mind even for a moment, returns to life and creates hundreds of distractions, like a cloud ushered in by the wind during the rainy season.
People bemoan, 'I was much better last year. This year I don't know why I have again "fallen" in my spiritual "Sadhana". Such complaints we hear every day, everywhere from almost all seekers.
This is all due to the play of the vasanas and the ego-sense. Sankara warns us here: "Even though you have ended the ego, along with its roots, the vasanas, again it can revive and rise up to tyrannize over you. If you allow your mind this freedom, then the play of the ego-sense will start again. Therefore, BEWARE!!!
When the ego is reborn, revived from its burial ground, and starts reasserting itself, a thousand varieties of agitations will immediately rise up. As long as you have the ego, the world of objects emotions thoughts can never be satisfactory by itself. A thousand varieties of agitating desires and worries thought of Lord Narayana, you unconsciously drive your thoughts away from the fascinating charms of the distracting sensuality all around you.
Their sensuous thoughts are the elixir (sanjeevany) that revives the once annihilated mind. This is the miracle that revives the dead "ego". An apparently dried up citron tree, when regularly watered for a few days revives and flowers again. The tree which looked dead gets revived by a little water. Similarly, the apparently dead ego revives the moment you take an active interest in maintaining sense thoughts. Discourage extrovert thoughts; as they arise, immediately sublimate them by substitution of Narayana thoughts. Thoughts when oriented towards the Lord become spiritual thoughts capable of bringing about one's personality unfoldment.
Meskipun benar-benar berakar, perasaan ego yang mengerikan ini, jika dibiarkan dihidupkan kembali dalam pikiran bahkan untuk sesaat, kembali hidup dan menciptakan ratusan gangguan, seperti awan yang dituntun oleh angin selama musim hujan.
Orang-orang mengeluh, 'Saya jauh lebih baik tahun lalu. Tahun ini saya tidak tahu mengapa saya kembali "jatuh" dalam spiritual saya "Sadhana". Keluhan seperti itu kami dengar setiap hari, di mana-mana dari hampir semua pencari.
Ini semua karena permainan vasana dan ego-sense. Sankara memperingatkan kita di sini: "Meskipun Anda telah mengakhiri ego, bersama dengan akarnya, vanya, sekali lagi itu dapat membangkitkan dan bangkit untuk menzalimi Anda. Jika Anda membiarkan pikiran Anda kebebasan ini, maka permainan akal-ego akan mulai lagi Oleh karena itu, WASPADALAH !!!
Ketika ego terlahir kembali, dihidupkan kembali dari tanah penguburannya, dan mulai menegaskan kembali dirinya sendiri, seribu varietas agitasi akan segera bangkit. Selama Anda memiliki ego, dunia objek emosi pikiran tidak pernah bisa memuaskan dengan sendirinya. Seribu jenis hasrat dan kekhawatiran yang gelisah memikirkan Dewa Narayana, Anda secara tidak sadar menjauhkan pikiran Anda dari pesona mempesona dari sensualitas yang mengganggu di sekitar Anda.
Pikiran sensual mereka adalah elixir (sanjeevany) yang menghidupkan kembali pikiran yang pernah dimusnahkan. Inilah mukjizat yang membangkitkan "ego" orang mati. Pohon sitrun yang tampaknya sudah mengering, ketika disiram secara teratur selama beberapa hari, hidup kembali dan berbunga. Pohon yang tampak mati dihidupkan kembali dengan sedikit air. Demikian pula, ego yang kelihatannya mati menghidupkan kembali saat Anda memiliki minat aktif dalam mempertahankan pikiran-pikiran indera. Cegah pikiran ekstrovert; ketika mereka muncul, segera sublimasi mereka dengan menggantikan pemikiran Narayana. Pikiran ketika berorientasi pada Tuhan menjadi pemikiran spiritual yang mampu menghasilkan kepribadian seseorang.
முற்றிலுமாக வேரூன்றியிருந்தாலும், இந்த பயங்கரமான ஈகோ-உணர்வு, ஒரு கணம் கூட மனதில் புத்துயிர் பெற அனுமதிக்கப்பட்டால், வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி நூற்றுக்கணக்கான கவனச்சிதறல்களை உருவாக்குகிறது, மழைக்காலத்தில் காற்றினால் மேகம் தோன்றியது போல.
மக்கள் புலம்புகிறார்கள், 'நான் கடந்த ஆண்டு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தேன். இந்த ஆண்டு எனது ஆன்மீக "சாதனாவில்" நான் ஏன் மீண்டும் "வீழ்ந்தேன்" என்று தெரியவில்லை. இதுபோன்ற புகார்கள் ஒவ்வொரு நாளும், எல்லா இடங்களிலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா தேடுபவர்களிடமிருந்தும் கேட்கிறோம்.
இதற்கெல்லாம் காரணம் வசனங்களின் நாடகம் மற்றும் ஈகோ உணர்வு. சங்கரா இங்கே எங்களை எச்சரிக்கிறார்: "நீங்கள் ஈகோவை முடித்திருந்தாலும், அதன் வேர்களான வசனங்களுடன், மீண்டும் அது புத்துயிர் பெறக்கூடும், மேலும் உங்கள் மீது கொடுங்கோன்மைக்கு உயரக்கூடும். உங்கள் மனதை இந்த சுதந்திரத்தை அனுமதித்தால், ஈகோ-சென்ஸின் நாடகம் மீண்டும் தொடங்கும். எனவே, ஜாக்கிரதை !!!
ஈகோ மறுபிறவி, அதன் புதைகுழியில் இருந்து புத்துயிர் பெற்று, தன்னை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தத் தொடங்கும் போது, ஆயிரம் வகையான போராட்டங்கள் உடனடியாக எழுந்துவிடும். உங்களிடம் ஈகோ இருக்கும் வரை, பொருட்களின் உணர்ச்சிகளின் எண்ணங்கள் ஒருபோதும் திருப்திகரமாக இருக்க முடியாது. நாராயண பகவனைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஆயிரம் வகையான கிளர்ச்சியூட்டும் ஆசைகள் மற்றும் கவலைகள், உங்களைச் சுற்றியுள்ள கவனத்தை சிதறடிக்கும் சிற்றின்பத்தின் கவர்ச்சிகரமான அழகிலிருந்து உங்கள் எண்ணங்களை நீங்கள் அறியாமலேயே விரட்டுகிறீர்கள்.
ஒருமுறை நிர்மூலமாக்கப்பட்ட மனதை புதுப்பிக்கும் அமுதம் (சஞ்சீவானி) அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான எண்ணங்கள். இறந்த "ஈகோவை" புதுப்பிக்கும் அதிசயம் இது. வெளிப்படையாக காய்ந்த சிட்ரான் மரம், சில நாட்களுக்கு தொடர்ந்து பாய்ச்சும்போது புத்துயிர் பெறுகிறது மற்றும் மீண்டும் பூக்கள். இறந்துபோன மரம் கொஞ்சம் தண்ணீரினால் புத்துயிர் பெறுகிறது. இதேபோல், வெளிப்படையாக இறந்த ஈகோ நீங்கள் உணர்வு எண்ணங்களை பராமரிப்பதில் தீவிர அக்கறை எடுத்துக் கொள்ளும் தருணத்தை புதுப்பிக்கிறது. புறம்போக்கு எண்ணங்களை ஊக்கப்படுத்துங்கள்; அவை எழும்போது, உடனடியாக நாராயண எண்ணங்களை மாற்றுவதன் மூலம் அவற்றை பதப்படுத்துங்கள். இறைவனை நோக்கிய எண்ணங்கள் ஒருவரின் ஆளுமையை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்ட ஆன்மீக எண்ணங்களாக மாறுகின்றன.
Comments
Post a Comment