Vivekachudamani 329

प्रमादान्न परोऽस्ति मृत्युः 

विवेकिनो ब्रह्मविदः समाधौ । 

समाहितः सिद्धिमुपैति सम्यक् 

समाहितात्मा भव सावधानः ॥ 

ataḥ pramādānna paro'sti mṛtyuḥ 

vivekino brahmavidaḥ samādhau | 

samāhitaḥ siddhimupaiti samyak 

samāhitātmā bhava sāvadhānaḥ || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 329) 

Therefore, to the discerning knower of Brahman, there is no greater death than negligence. But one who regularly practices deep concentration attains complete success. Hence, carefully concentrate upon Brahman in your mind. 

The Lord is always seeking the opportunity to reclaim the fallen souls to His abode, the kingdom of God. We should always feel very much obliged to the Personality of Godhead, for He is always anxious to bring us into the happy condition of eternal life. There are no sufficient means to repay the Personality of Godhead for His act of benediction; therefore, we can simply feel gratitude and pray to the Lord with folded hands. We should every second think about the Lord and concentrate our whole mind and intelligence towards the Supreme Lord Narayana. 

Oleh karena itu, bagi Brahman yang berpengetahuan luas, tidak ada kematian yang lebih besar dari pada kelalaian. Tetapi orang yang secara teratur berlatih konsentrasi dalam mencapai kesuksesan total. Oleh karena itu, berkonsentrasilah dengan hati-hati pada Brahman dalam pikiran Anda. 

Tuhan selalu mencari kesempatan untuk mendapatkan kembali jiwa-jiwa yang jatuh ke tempat tinggal-Nya, Kerajaan Allah. Kita harus selalu merasa sangat berkewajiban kepada Personalitas Tuhan Yang Maha Esa, karena Dia selalu ingin membawa kita ke dalam kondisi hidup kekal yang bahagia. Tidak ada cara yang cukup untuk membayar kembali Personalitas Tuhan Yang Maha Esa atas tindakan berkat-Nya; oleh karena itu, kita dapat dengan mudah merasakan rasa syukur dan berdoa kepada Tuhan dengan tangan terlipat. Kita harus setiap detik berpikir tentang Tuhan dan memusatkan seluruh pikiran dan kecerdasan kita kepada Tuhan Yang Maha Esa Narayana. 

ஆகையால், பிரம்மத்தை அறிந்தவருக்கு, அலட்சியத்தை விட பெரிய மரணம் இல்லை. ஆனால் ஆழ்ந்த செறிவை தவறாமல் கடைப்பிடிப்பவர் முழுமையான வெற்றியை அடைகிறார். எனவே, உங்கள் மனதில் பிரம்மத்தின் மீது கவனமாக கவனம் செலுத்துங்கள். 

வீழ்ந்த ஆத்மாக்களை அவருடைய தங்குமிடமான தேவனுடைய ராஜ்யத்திற்கு மீட்டெடுப்பதற்கான வாய்ப்பை இறைவன் எப்போதும் தேடுகிறான். கடவுளின் ஆளுமைக்கு நாம் எப்போதுமே மிகவும் கடமைப்பட்டிருப்பதாக உணர வேண்டும், ஏனென்றால் நித்திய ஜீவனின் மகிழ்ச்சியான நிலைக்கு நம்மைக் கொண்டுவருவதற்கு அவர் எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கிறார். கடவுளின் ஆளுமைத் தன்மையை திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு போதுமான வழிகள் இல்லை; எனவே, நாம் வெறுமனே நன்றியை உணரலாம் மற்றும் மடிந்த கைகளால் இறைவனிடம் ஜெபிக்க முடியும். நாம் ஒவ்வொரு நொடியும் இறைவனைப் பற்றி சிந்தித்து, நம்முடைய முழு மனதையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் உச்ச இறைவன் நாராயணனை நோக்கி செலுத்த வேண்டும்.