Vivekachudamani 327

अतः प्रमादान्न परोऽस्ति मृत्युः 

विवेकिनो ब्रह्मविदः समाधौ । 

समाहितः सिद्धिमुपैति सम्यक् 

समाहितात्मा भव सावधानः ॥ 

ataḥ pramādānna paro'sti mṛtyuḥ 

vivekino brahmavidaḥ samādhau | 

samāhitaḥ siddhimupaiti samyak 

samāhitātmā bhava sāvadhānaḥ || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 327) 

Through inadvertence, a person may deviate from the Real Nature. The man, who has thus deviated, falls. The fallen comes to ruin and is rarely seen to rise again. 

The living entity in the material world has become mad due to the influence of Maya. In reality, he is an eternal spiritual spark, part, and parcel of Krishna, but an illusion, he sees himself as a material body, forgets his intimate relationship with the Lord, and fails to see how everything around him is emanating from the absolute Truth. Out of natural humility, he never promoted his own elevated status, but once, when pressed by his disciples for information concerning his position, he modestly replied, "Never was there a moment when I have not thought of Krishna in this life. Remembrance of Narayana provided the perfectly effulgent example of spiritual sanity, and by faithfully serving his lotus feet we will soon become free from our material illusion.

Melalui ketidaksengajaan, seseorang mungkin menyimpang dari Sifat Sejati. Pria, yang telah menyimpang, jatuh. Yang jatuh menuju kehancuran dan jarang terlihat bangkit kembali.

Makhluk hidup di dunia material menjadi gila karena pengaruh maya. Pada kenyataannya, dia adalah percikan spiritual abadi, bagian tak terpisahkan dari Krishna, tetapi dalam ilusi, dia melihat dirinya sebagai tubuh material, melupakan hubungan intimnya dengan Tuhan dan gagal untuk melihat bagaimana segala sesuatu di sekitarnya memancar dari Kebenaran mutlak. Karena kerendahan hati yang alami, dia tidak pernah mempromosikan statusnya yang lebih tinggi, tetapi suatu kali, ketika didesak oleh murid-muridnya untuk informasi mengenai posisinya, dia dengan rendah hati menjawab, "Tidak pernah ada saat ketika aku tidak memikirkan Krishna dalam kehidupan ini. Narayana memberikan teladan sempurna dari kewarasan spiritual, dan dengan setia melayani kaki padma-Nya kita akan segera terbebas dari ilusi material kita.

கவனக்குறைவின் மூலம், ஒரு நபர் உண்மையான இயற்கையிலிருந்து விலகலாம். இவ்வாறு விலகிய மனிதன் விழுகிறான். விழுந்தவை அழிவுக்கு வந்து மீண்டும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன.

மாயாவின் செல்வாக்கால் பொருள் உலகில் வாழும் நிறுவனம் பைத்தியமாகிவிட்டது. உண்மையில், அவர் ஒரு நித்திய ஆன்மீக தீப்பொறி, கிருஷ்ணரின் ஒரு பகுதி மற்றும் பகுதி, ஆனால் மாயையில், அவர் தன்னை ஒரு பொருள் உடலாகப் பார்க்கிறார், இறைவனுடனான தனது நெருங்கிய உறவை மறந்துவிட்டு, தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் முழுமையான சத்தியத்திலிருந்து எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றன என்பதைப் பார்க்கத் தவறிவிட்டார். இயல்பான மனத்தாழ்மையால், அவர் ஒருபோதும் தனது உயர்ந்த அந்தஸ்தை உயர்த்தவில்லை, ஆனால் ஒருமுறை, தனது நிலையைப் பற்றிய தகவல்களுக்காக தனது சீடர்களால் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டபோது, ​​அவர் அடக்கமாக பதிலளித்தார், "இந்த வாழ்க்கையில் நான் கிருஷ்ணரைப் பற்றி சிந்திக்காத ஒரு கணமும் இருந்ததில்லை. நினைவு நாராயணர் ஆன்மீக நல்லறிவுக்கான மிகச்சிறந்த உதாரணத்தை வழங்கினார், மேலும் அவரது தாமரை கால்களை உண்மையுடன் சேவை செய்வதன் மூலம் விரைவில் நம் பொருள் மாயையிலிருந்து விடுபடுவோம்.