Vivekachudamani 328

संकल्पं वर्जयेत्तस्मात्सर्वानर्थस्य कारणम् । 

जीवतो यस्य कैवल्यं विदेहे स च केवलः 

यत्किंचित्पश्यतो भेदं भयं ब्रूते यजुःश्रुतिः ॥ ३२९ ॥ 

saṃkalpaṃ varjayettasmātsarvānarthasya kāraṇam | 

jīvato yasya kaivalyaṃ videhe sa ca kevalaḥ 

yatkiṃcitpaśyato bhedaṃ bhayaṃ brūte yajuḥśrutiḥ || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 328) 

Therefore, just, as the edibles, prohibited by the doctor, are not taken by the sick, one should totally give up the habit of thinking of sense objects, which is the root cause of all the mischief.

Oleh karena itu, sebagaimana makanan, yang dilarang oleh dokter, tidak diambil oleh orang sakit, seseorang harus sepenuhnya melepaskan kebiasaan memikirkan objek-objek indera, yang merupakan akar penyebab dari semua kerusakan.

ஆகையால், மருத்துவரால் தடைசெய்யப்பட்ட சமையல் பொருட்கள் நோயுற்றவர்களால் எடுக்கப்படாதது போல, உணர்வு பொருள்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் பழக்கத்தை ஒருவர் முற்றிலுமாக கைவிட வேண்டும், இது எல்லா குறும்புகளுக்கும் மூல காரணம்.