Vivekachudamani 330

जीवतो यस्य कैवल्यं विदेहे स च केवलः 

यत्किंचित्पश्यतो भेदं भयं ब्रूते यजुःश्रुतिः 

jīvato yasya kaivalyaṃ videhe sa ca kevalaḥ 

yatkiṃcitpaśyato bhedaṃ bhayaṃ brūte yajuḥśrutiḥ || 

(Sankaracarya's Vivekachudamani 330) 

One who is completely established in unity/oneness (kaivalyam), while living, remains so even after the dissolution of the body. The Yajur-Veda declares that there is fear for one who sees even the least bit of differentiation. 

Seseorang yang sepenuhnya mapan dalam kesatuan / kesatuan (kaivalyam), saat masih hidup, tetap demikian bahkan setelah hancurnya jasmani. Yajur-Veda menyatakan bahwa ada ketakutan bagi orang yang melihat sedikit sekali perbedaan. 

ஒற்றுமை / ஒற்றுமை (கைவல்யம்) ஆகியவற்றில் முழுமையாக நிலைநிறுத்தப்பட்ட ஒருவர், வாழும் போது, உடல் கரைந்த பின்னரும் அப்படியே இருக்கிறார். குறைவான வேறுபாட்டைக் கூட பார்க்கும் ஒருவருக்கு பயம் இருப்பதாக யஜூர்-வேதம் அறிவிக்கிறது.